1
00:00:00,400 --> 00:00:08,275
(♪♪♪)
2
00:00:30,765 --> 00:00:34,669
♪ تحرك، تحرك ♪
3
00:00:34,702 --> 00:00:38,673
♪ تحرك، تحرك،
نحن نتحرك ♪
4
00:00:38,706 --> 00:00:41,475
♪ تحرك، تحرك ♪
5
00:00:42,409 --> 00:00:45,145
♪ تحرك للأمام ♪
6
00:00:45,178 --> 00:00:46,346
♪ نحن نتحرك ♪
7
00:00:46,380 --> 00:00:50,117
♪ واصل التقدم ♪
8
00:00:50,150 --> 00:00:51,285
♪ نواصل التحرك ♪
9
00:00:53,888 --> 00:00:54,656
♪ فينتي ♪
10
00:00:54,689 --> 00:00:56,758
-(البوق)
-(ثغاء الغنم)
11
00:00:56,791 --> 00:00:57,859
-مرحبا!
-♪ الأسقفية هومينيم ♪
12
00:00:57,892 --> 00:00:58,793
يوم سعيد يا صديقي!
13
00:01:00,862 --> 00:01:03,731
(حلقات جرس الدراجة)
14
00:01:09,436 --> 00:01:10,404
♪ فينتي ♪
15
00:01:12,272 --> 00:01:14,241
♪ الأسقفية هومينيم ♪
16
00:01:15,175 --> 00:01:16,443
(ثغاء الأغنام)
17
00:01:16,476 --> 00:01:25,452
(♪♪♪)
18
00:01:31,893 --> 00:01:33,460
(المطرقة تصفيق)
19
00:01:33,493 --> 00:01:36,664
(يفتح الباب، ويصدر صريرًا)
20
00:01:37,899 --> 00:01:41,168
حسنًا... بريان كولينز.
21
00:01:41,201 --> 00:01:42,804
ماذا فعلت هذه المرة؟
22
00:01:42,837 --> 00:01:44,438
التجديف يا أختي.
23
00:01:45,540 --> 00:01:46,908
الكفر، إيه؟
24
00:01:46,941 --> 00:01:48,241
(يستنشق)
25
00:01:48,275 --> 00:01:49,611
حسناً، هذه خطيئة خطيرة..
26
00:01:50,612 --> 00:01:52,847
الاستهزاء مباشرة
إحدى الوصايا العشر.
27
00:01:52,880 --> 00:01:54,816
يقول أبي
أحتاج إلى كفارة كبيرة.
28
00:01:54,849 --> 00:01:56,684
ما الذي قلته يا
بالضبط؟
29
00:01:56,718 --> 00:01:58,151
(تمتمة):
يسوع يقفز المسيح.
30
00:01:58,185 --> 00:02:00,320
-ما هذا؟
-"يسوع يقفز المسيح."
31
00:02:05,660 --> 00:02:07,260
من الأفضل أن تأتي إلى الداخل.
32
00:02:07,294 --> 00:02:08,428
♪ إلهي ميوس... ♪
33
00:02:08,462 --> 00:02:09,363
الآن، ما الذي جعلك تقول ذلك؟
34
00:02:10,865 --> 00:02:14,234
كما ترى، طوال اليوم
وبقيت وهي تتجول،
35
00:02:14,267 --> 00:02:16,336
باستخدام مجموعة القهوة أمي
كأنها تملك المكان!
36
00:02:16,370 --> 00:02:17,270
من؟
37
00:02:17,304 --> 00:02:18,906
تلك المرأة!
38
00:02:18,940 --> 00:02:20,474
إليزابيث فليتشر؟
39
00:02:20,508 --> 00:02:21,408
(برايان يتنهد)
40
00:02:21,441 --> 00:02:22,877
فتاة جميلة,
41
00:02:22,910 --> 00:02:25,713
لطيف بما يكفي لمساعدة الأرمل
مع خمسة صغار.
42
00:02:25,747 --> 00:02:27,314
لقد حصلت على بقعة سوداء
في تفكيرك
43
00:02:27,347 --> 00:02:28,415
حيث تشعر ليز بالقلق.
44
00:02:28,448 --> 00:02:29,717
يجب أن تصلي من أجل ذلك.
45
00:02:29,751 --> 00:02:31,786
بريان:
نعم، ولكن الآن أبي يقول
46
00:02:31,819 --> 00:02:33,788
نحن الأطفال لا نستطيع القفز
في السرير الكبير في الصباح.
47
00:02:33,821 --> 00:02:34,922
ولم لا؟
48
00:02:34,956 --> 00:02:36,524
حسناً، لأنها فيه.
49
00:02:36,557 --> 00:02:38,225
رومي ضخ!
50
00:02:38,258 --> 00:02:39,459
(ضحكة)
51
00:02:39,493 --> 00:02:40,595
الأخت أغنيس:
الأخت ماري كلير!
52
00:02:40,628 --> 00:02:42,362
الأخت لوقا تحتاج إلى حبوبها.
53
00:02:43,397 --> 00:02:45,600
بريان يبحث
للقيام بالجبر
54
00:02:45,633 --> 00:02:47,935
لسوء استخدامه
من الاسم المقدس
55
00:02:49,269 --> 00:02:52,205
والأفكار غير الخيرية
عن شخص معين.
56
00:02:53,741 --> 00:02:55,475
ظلم خطير...
57
00:02:55,510 --> 00:02:56,911
-(شهقة)
-...الأخت ماري كلير.
58
00:02:56,944 --> 00:02:59,379
أنا أفكر
الطوابق العليا؟
59
00:03:00,882 --> 00:03:02,315
كل منهم.
60
00:03:02,349 --> 00:03:07,354
♪ سيكوت بدأ في المبدأ ♪
61
00:03:07,387 --> 00:03:11,491
♪ Et nunc, et semper ♪
62
00:03:11,526 --> 00:03:13,695
لماذا يوجد الكثير من الأطفال؟
63
00:03:13,728 --> 00:03:14,629
الأخت ماري كلير:
حسنا، في ذلك الوقت،
64
00:03:14,662 --> 00:03:16,831
المومياوات مع الأطفال
ولا بابا بالجوار
65
00:03:16,864 --> 00:03:19,934
اه الناس... كانوا قاسيين،
66
00:03:19,967 --> 00:03:23,236
لذلك سوف نستقبلهم،
اعتني بهم.
67
00:03:23,270 --> 00:03:25,773
تستخدم أغنيس للتدريس
الصغار.
68
00:03:25,807 --> 00:03:28,910
كنا المركز
من هذه البلدة...
69
00:03:28,943 --> 00:03:29,844
مرة واحدة.
70
00:03:30,978 --> 00:03:31,779
ثم ماذا؟
71
00:03:31,813 --> 00:03:33,815
حسنا، تغيرت الأمور.
كان عليهم أن يفعلوا ذلك.
72
00:03:33,848 --> 00:03:37,018
يمكن للمومياوات الذهاب إلى العمل
وكسب المال.
73
00:03:37,051 --> 00:03:39,286
قامت المدينة ببناء مدرسة.
74
00:03:39,319 --> 00:03:42,623
نحن الثلاثة الأخيرة،
آخر الديناصورات,
75
00:03:42,657 --> 00:03:45,492
لكننا لا نزال
اعتنوا بأحبائنا.
76
00:03:45,526 --> 00:03:46,594
(يضحك)
77
00:03:46,627 --> 00:03:48,596
أوه! حديقة الأخت لوقا.
78
00:03:49,797 --> 00:03:54,001
كانت تعتني به
من الصباح حتى الليل.
79
00:03:54,035 --> 00:03:56,504
ليس هناك الكثير لننظر إليه الآن.
80
00:03:56,537 --> 00:03:57,304
بريان:
سأقول!
81
00:03:57,337 --> 00:03:59,640
يقول أبي أنها 105
ومجنون كما.
82
00:04:00,440 --> 00:04:02,510
أنا...أقصد الحديقة.
83
00:04:02,543 --> 00:04:04,579
(كلاهما يضحك)
84
00:04:14,488 --> 00:04:15,388
بريان:
أمي أعجبت به هنا.
85
00:04:16,323 --> 00:04:17,558
قالت أن رائحتها جميلة.
86
00:04:22,496 --> 00:04:23,631
لقد أحببنا والدتك.
87
00:04:30,505 --> 00:04:31,973
إنها لم تكن تريد الذهاب يا برايان
88
00:04:33,473 --> 00:04:35,375
لقد حاولت وحاولت البقاء.
89
00:04:36,778 --> 00:04:39,714
(طابق الكورس)
90
00:04:41,115 --> 00:04:43,751
نعم، هذا ليس صحيحا، وأنا أعلم.
91
00:04:43,785 --> 00:04:46,821
ليس عدلاً، أليس كذلك يا براين كولينز؟
92
00:04:48,689 --> 00:04:50,457
لماذا يجب أن يكون هذا؟
93
00:04:50,490 --> 00:04:54,028
"حقا، حقا،
أقول لك،
94
00:04:54,061 --> 00:04:55,897
الثقة في الرب،
95
00:04:55,930 --> 00:04:57,430
ثقة...
96
00:04:57,464 --> 00:05:01,102
وكن حرا!"
97
00:05:01,135 --> 00:05:02,837
بريان: الأخت ماري كلير!
98
00:05:02,870 --> 00:05:04,972
(الأخت ماري كلير تضحك)
99
00:05:05,006 --> 00:05:05,840
الأخت ماري كلير:
مهلا!
100
00:05:05,873 --> 00:05:07,742
ووو هوو!
101
00:05:07,775 --> 00:05:09,110
الأخت ماري كلير:
لقد كانت فكرة جيدة.
102
00:05:09,143 --> 00:05:10,812
(يضحك)
103
00:05:10,845 --> 00:05:12,412
مهلا!
104
00:05:12,445 --> 00:05:13,380
أسرع!
105
00:05:17,752 --> 00:05:19,954
معًا:
هوو هوو هوو!
106
00:05:19,987 --> 00:05:22,089
(كلاهما يضحك)
107
00:05:31,431 --> 00:05:32,700
الأخت لوك:
ساعد نفسك.
108
00:05:32,733 --> 00:05:36,838
(ثرثرة غير واضحة)
109
00:05:40,041 --> 00:05:41,809
هناك، لقد
أعدت ذلك لك.
110
00:05:41,843 --> 00:05:42,910
شكرًا لك.
111
00:05:45,445 --> 00:05:46,514
مرحبا أمي.
112
00:05:51,986 --> 00:05:54,689
♪ هيري ماي ♪
113
00:05:56,090 --> 00:05:58,125
♪ ليست سحابة في السماء ♪
114
00:06:00,094 --> 00:06:02,730
♪ لصياغة عبارة ♪
115
00:06:04,065 --> 00:06:06,801
♪ هذا هو يوم الأيام ♪
116
00:06:08,703 --> 00:06:12,707
♪ مرحبًا بك
مثل أشعة الشمس ♪
117
00:06:12,740 --> 00:06:15,710
♪ مرحبًا بك
كالملك ♪
118
00:06:18,478 --> 00:06:19,614
لقد قمت بالتكفير عن الذنب يا أمي.
119
00:06:20,748 --> 00:06:21,749
أستطيع أن آتي الآن.
120
00:06:23,551 --> 00:06:32,425
(♪♪♪)
121
00:06:33,995 --> 00:06:37,131
الأخت ماري كلير:
أوه، أغنيس.
من فضلك هل أستطيع النزول إليه؟
122
00:06:37,164 --> 00:06:37,999
الأخت أغنيس:
يجب أن يتعلم الصبي
123
00:06:38,032 --> 00:06:41,102
ليعود إلى عائلته،
ماري كلير.
124
00:06:41,135 --> 00:06:42,937
بعد مرور سنوات،
وما زال غير أقرب
125
00:06:42,970 --> 00:06:44,772
لقبول
وفاة والدته.
126
00:06:48,475 --> 00:06:49,810
"قم بتخزين الكنوز
في الجنة,
127
00:06:49,844 --> 00:06:51,846
بل افرح ببركاتك
بين الأحياء."
128
00:06:53,614 --> 00:06:54,548
أوه--
129
00:06:54,582 --> 00:06:56,851
-أوه. أوه!
-(السعال)
130
00:07:03,591 --> 00:07:05,492
(خشخيشات الغطاء)
131
00:07:05,526 --> 00:07:06,193
حسنا...
132
00:07:13,234 --> 00:07:15,970
الآن، ما هذا
عن ليز بين عشية وضحاها؟
133
00:07:16,003 --> 00:07:17,538
يقول بريان
هي لا تذهب إلى المنزل.
134
00:07:17,571 --> 00:07:20,074
هوو هوو هوو! رومي ضخ!
135
00:07:20,107 --> 00:07:22,109
(ضحكة)
136
00:07:22,143 --> 00:07:24,211
(السعال)
137
00:07:24,245 --> 00:07:24,946
أوه!
138
00:07:24,979 --> 00:07:25,947
أوه...
139
00:07:25,980 --> 00:07:29,817
(الأخت لوك تضحك)
140
00:07:29,850 --> 00:07:31,585
(يواصل الضحك)
141
00:07:31,619 --> 00:07:33,020
تناول حبة.
142
00:07:33,054 --> 00:07:34,221
الكثير من الدهون جيدة
يفعلون.
143
00:07:34,255 --> 00:07:37,591
أنا لست سميناً!
أنا فقط من السهل أن أرى.
144
00:07:39,093 --> 00:07:40,094
(الأخت ماري كلير تضحك)
145
00:07:40,127 --> 00:07:41,929
(يضحك)
146
00:07:41,963 --> 00:07:47,802
(♪♪♪)
147
00:07:47,835 --> 00:07:53,808
♪ فرحة للعالم
جاء الرب ♪
148
00:07:55,042 --> 00:08:00,881
♪ فرحة للعالم
جاء الرب ♪
149
00:08:00,915 --> 00:08:03,483
(براين همهم بهدوء)
150
00:08:14,795 --> 00:08:16,263
ليز:
كاثي حبيبتي
هل يمكنك الحصول على القطع؟
151
00:08:16,297 --> 00:08:17,231
كاثي:
بالتأكيد، ليز!
152
00:08:24,005 --> 00:08:25,773
ها نحن ذا.
153
00:08:25,806 --> 00:08:27,008
و...
154
00:08:28,776 --> 00:08:29,877
شهية طيبة!
155
00:08:32,913 --> 00:08:34,148
بارك لنا يا الله ياعزيزي
156
00:08:34,181 --> 00:08:35,850
وهذه هداياك
التي نتلقاها.
157
00:08:51,966 --> 00:08:52,867
الطعام أصبح بارداً يا براين.
158
00:08:52,900 --> 00:08:54,602
آمين.
159
00:08:54,635 --> 00:08:55,703
-آمين.
-آمين.
160
00:08:57,638 --> 00:08:59,306
ليز:
بريان، لا تفعل ذلك
لديك أي الذرة.
161
00:08:59,340 --> 00:09:00,775
ها أنت ذا.
162
00:09:00,808 --> 00:09:01,776
جو:
خذ الذرة.
163
00:09:01,809 --> 00:09:03,110
لقد حصلت على الزبدة على ذلك!
164
00:09:03,144 --> 00:09:05,679
أوه. هنا قطعة.
ليس لديها زبدة.
165
00:09:05,713 --> 00:09:06,647
ها أنت ذا.
166
00:09:06,680 --> 00:09:08,215
(قعقعة أدوات المائدة)
167
00:09:08,249 --> 00:09:09,850
جو:
بريان!
168
00:09:09,884 --> 00:09:11,819
بريان! أنا آسف، ليز.
169
00:09:17,858 --> 00:09:26,634
(♪♪♪)
170
00:09:26,667 --> 00:09:27,601
المرأة:
بريان؟
171
00:09:36,310 --> 00:09:38,245
بريان؟
172
00:09:38,279 --> 00:09:41,215
(يفتح الباب، ويصدر صريرًا)
173
00:09:45,219 --> 00:09:46,120
هيا يا صديقي.
174
00:09:50,291 --> 00:09:51,358
نحن جميعا نفتقدها.
175
00:09:54,295 --> 00:09:55,296
ماذا لديك هناك؟
176
00:09:59,033 --> 00:10:00,835
جبل أمي.
177
00:10:00,868 --> 00:10:03,838
ومن هنا أتت.
شعبها.
178
00:10:08,209 --> 00:10:10,711
هل ترى في الأعلى،
أليس كذلك؟
179
00:10:10,744 --> 00:10:12,713
قالت امي هناك...
180
00:10:12,746 --> 00:10:13,981
تخطو إلى الأبد.
181
00:10:15,449 --> 00:10:17,251
هل هي الجنة؟
182
00:10:17,284 --> 00:10:18,352
نعم ربما.
183
00:10:20,287 --> 00:10:21,222
إنه مكان أفضل.
184
00:10:25,092 --> 00:10:26,827
أفضل من
معي ومعك؟
185
00:10:33,267 --> 00:10:35,636
تعلمون، أنا، أم...
أردت أن آخذك.
186
00:10:37,438 --> 00:10:38,639
لماذا لم تفعل؟
187
00:10:41,775 --> 00:10:42,710
جو:
ماما مرضت...
188
00:10:45,880 --> 00:10:48,382
...ومن ثم تحسنت،
ثم مرضت مرة أخرى.
189
00:10:50,251 --> 00:10:54,255
(تنهدات)
190
00:10:59,160 --> 00:11:00,227
هنا. احتفظ بها.
191
00:11:04,331 --> 00:11:05,900
ماما ترغب في ذلك، أليس كذلك؟
192
00:11:08,235 --> 00:11:16,277
(♪♪♪)
193
00:11:16,310 --> 00:11:17,411
الطفل:
هل يمكن أن يكون لدينا
قصتين أخريين؟
194
00:11:17,444 --> 00:11:18,279
ليز:
هل غسلت أسنانك؟
195
00:11:18,312 --> 00:11:19,246
الطفل:
لقد قمت بالفعل بتنظيف أسناني.
196
00:11:19,280 --> 00:11:22,383
ليز:
حسنًا إذن.
واحد فقط. ربما اثنان.
197
00:11:22,416 --> 00:11:24,818
دعونا نرى ما اذا كان
بريان يريد الانضمام إلينا.
198
00:11:24,852 --> 00:11:26,754
أوه! بريان؟
199
00:11:30,090 --> 00:11:31,926
حسنًا، أين كنا؟
200
00:11:33,494 --> 00:11:35,029
قالت: "السر"
201
00:11:35,062 --> 00:11:36,764
"هي الشجاعة."
202
00:11:36,797 --> 00:11:40,201
"فقط الشجعان جدا
سوف يغامر بالذهاب إلى ما وراء ذلك،
203
00:11:40,234 --> 00:11:43,137
وفقط الشجعان جدا
سيتم مكافأة ".
204
00:11:44,405 --> 00:11:45,973
"كان الصعود شديد الانحدار،
205
00:11:46,006 --> 00:11:47,975
لكن الصبي أخذها
خطوة بخطوة.
206
00:11:48,008 --> 00:11:48,842
كان بارداً،
207
00:11:48,876 --> 00:11:50,744
لكنه عرف قريبا
سوف تشرق الشمس،
208
00:11:50,778 --> 00:11:51,946
وبعد ذلك سوف يرى."
209
00:11:56,183 --> 00:11:57,017
الأب فيندلاي:
أوي!
210
00:11:58,786 --> 00:12:00,221
لم تكن هنا أمس؟
211
00:12:00,254 --> 00:12:00,988
نعم.
212
00:12:02,122 --> 00:12:04,124
بريان:
لقد ارتكبت خطيئة أخرى، الأخت!
213
00:12:04,158 --> 00:12:06,794
كم مرة كنت هنا
في الأسابيع القليلة الماضية؟
214
00:12:06,827 --> 00:12:08,762
لقد فعلت
مجموعة كاملة من الكفارات.
215
00:12:08,796 --> 00:12:14,301
♪ Deus meus, ex toto corde ♪
216
00:12:14,335 --> 00:12:15,803
الأب فيندلاي:
حسنا، هناك شيء جيد.
217
00:12:15,836 --> 00:12:17,438
إذا جعل التعويضات
لخطاياك
218
00:12:17,471 --> 00:12:18,772
كان مهماً على الإطلاق..
219
00:12:20,140 --> 00:12:22,076
... كنت أعتقد
سوف تتذكر ذلك، أليس كذلك؟
220
00:12:22,109 --> 00:12:25,079
سآتي لرؤيتك
في حفرة الاعتراف الخاصة بك؟
221
00:12:25,112 --> 00:12:26,413
الأخت أغنيس:
"اعتراف".
222
00:12:26,447 --> 00:12:27,982
لماذا ليس هو في المدرسة؟
223
00:12:28,015 --> 00:12:28,949
إنها العطلات.
224
00:12:28,983 --> 00:12:30,351
(العطس)
225
00:12:30,384 --> 00:12:32,152
الأخت أغنيس:
هل تريد مني أن إصلاح
علاج لتلك الجيوب الأنفية؟
226
00:12:34,088 --> 00:12:35,256
أوه، سيكون عليك مشاهدة تلك.
227
00:12:35,289 --> 00:12:36,957
لا يختلطون جيدًا
مع الكحول.
228
00:12:36,991 --> 00:12:38,325
سوف أخلطك
مع الكحول في دقيقة واحدة.
229
00:12:44,131 --> 00:12:45,299
حسنا...خطيئتك؟
230
00:12:47,535 --> 00:12:50,070
لقد سرقت. هذا فكرة جيدة.
231
00:12:50,104 --> 00:12:51,506
الأخت أغنيس:
"هذا فكرة جيدة"؟
232
00:12:51,539 --> 00:12:53,173
هل فعلت؟
233
00:12:53,207 --> 00:12:55,142
لا، قال أبي أنه يمكنني الحصول عليها.
234
00:12:56,844 --> 00:12:58,812
هل ترغب فقط
للمساعدة، براين؟
235
00:13:00,881 --> 00:13:01,982
حسنًا.
236
00:13:02,016 --> 00:13:04,586
(♪♪♪)
237
00:13:04,619 --> 00:13:05,886
(صفير)
238
00:13:07,288 --> 00:13:08,088
الأخت لوك
239
00:13:08,122 --> 00:13:10,057
بريان يود
ليكون من المساعدة.
240
00:13:10,090 --> 00:13:10,924
الأخت لوك:
من؟
241
00:13:10,958 --> 00:13:12,226
أنا! بريان.
242
00:13:12,259 --> 00:13:14,228
ماذا تريد مني
ماذا تفعل يا أخت؟
243
00:13:14,261 --> 00:13:15,129
حسنا--
244
00:13:17,632 --> 00:13:18,600
(ضحكة مكتومة)
245
00:13:18,633 --> 00:13:20,301
حسنًا، انظر، يمكنه أن يبدأ...
246
00:13:20,334 --> 00:13:22,269
مفصل الباب، اه،
247
00:13:22,303 --> 00:13:23,304
ربما يحتاج
قليلا من الاهتمام.
248
00:13:23,337 --> 00:13:24,471
انها قديمة جدا.
249
00:13:25,507 --> 00:13:26,940
كل شيء قديم جدًا.
250
00:13:26,974 --> 00:13:28,342
حسنًا، ربما أكون كبيرًا في السن،
251
00:13:28,375 --> 00:13:30,444
ولكن على الأقل أنا لست حاملا.
252
00:13:30,477 --> 00:13:31,613
(يضحك)
253
00:13:31,646 --> 00:13:35,049
(اقتراب السيارة)
254
00:13:36,417 --> 00:13:38,319
(فتح أبواب السيارة)
255
00:13:38,352 --> 00:13:39,987
(الأخت أغنيس لاهثة)
256
00:13:40,020 --> 00:13:41,589
برايان: (شهقًا)
البابا!
257
00:13:41,623 --> 00:13:42,990
أسقف.
258
00:13:43,023 --> 00:13:45,125
شايتور؟
الأسقف الجديد؟
259
00:13:45,159 --> 00:13:46,628
الأخت لوك:
زينة على الكعكة، إيه؟
260
00:13:46,661 --> 00:13:47,928
ماذا يريد؟
261
00:13:47,961 --> 00:13:49,930
السلام عليك يا مريم يا ممتلئة نعمة--
262
00:13:49,963 --> 00:13:52,433
الأخت أغنيس:
ماري كلير!
دعونا نستعد لنعمته!
263
00:13:52,466 --> 00:13:53,834
بريان... (يبصق)
... اذهب إلى المنزل.
264
00:13:54,602 --> 00:13:55,469
انتظر.
265
00:13:55,503 --> 00:13:58,172
(دقات الساعة)
266
00:13:58,205 --> 00:13:59,607
الأخت ماري كلير:
لقد أصبح الشاي بارداً.
267
00:14:01,241 --> 00:14:02,409
سأصنع وعاء آخر.
268
00:14:09,083 --> 00:14:10,518
الأخت أغنيس:
لا تهتمي يا ماري كلير.
269
00:14:10,552 --> 00:14:11,619
إنهم لا يأتون.
270
00:14:12,953 --> 00:14:13,921
(تنهدات)
271
00:14:15,557 --> 00:14:17,391
(تبدأ السيارة)
272
00:14:22,630 --> 00:14:24,298
ليز:
إنها خطوة كبيرة، جو.
273
00:14:24,331 --> 00:14:26,033
جو:
نعم، ولكن الفتيات
أحبك بالفعل.
274
00:14:26,066 --> 00:14:28,536
ليز:
أعلم، لكن براين؟
275
00:14:28,570 --> 00:14:29,236
جو:
سيكون بخير.
276
00:14:29,269 --> 00:14:31,438
سوف يعتاد على ذلك... بالنسبة لنا.
277
00:14:31,472 --> 00:14:33,307
ليز:
انها ليست مجرد التحرك.
278
00:14:33,340 --> 00:14:35,209
إنه حفل الزفاف، و--
279
00:14:35,242 --> 00:14:36,910
أوه... ب-براين.
280
00:14:39,213 --> 00:14:40,615
ماذا تفعل
مع أشياء أمي؟
281
00:14:40,648 --> 00:14:43,083
عزيزتي، أنا ووالدك،
نحن فقط--
282
00:14:43,117 --> 00:14:45,386
نحن فقط، كما تعلمون،
صنع القليل من المساحة.
283
00:14:45,419 --> 00:14:47,522
ليز:
نعم، نحن فقط
سأجري بعض التغييرات،
284
00:14:47,555 --> 00:14:49,156
لكن الأمر سيكون على ما يرام.
285
00:14:49,189 --> 00:14:51,593
هذه ليست أشياءك،
إنها أشياء أمي!
286
00:14:51,626 --> 00:14:53,394
اخرج! أنا لا أريدك هنا!
287
00:14:53,427 --> 00:14:54,562
أكرهك. اخرج!
288
00:14:54,596 --> 00:14:56,330
-براين...
-أخرج! آه!
289
00:14:56,363 --> 00:14:58,533
-براين...
-براين!
290
00:14:58,566 --> 00:15:01,001
بريان:
اذهب بعيدا! نحن لا نفعل ذلك
احتاجك هنا! اخرج!
291
00:15:01,034 --> 00:15:03,303
جو:
مهلا!
تلك هي أشياء ليز.
292
00:15:09,410 --> 00:15:11,679
-ليز: بريان...
-جو: رفيقة...رفيقة...
293
00:15:11,713 --> 00:15:13,447
مهلا! مهلا، ضع ذلك مرة أخرى!
294
00:15:13,480 --> 00:15:14,415
مهلا، ماذا تفعل؟
295
00:15:14,448 --> 00:15:16,083
(يفتح الباب)
296
00:15:16,116 --> 00:15:16,984
بريان!
297
00:15:18,419 --> 00:15:19,420
بريان!
298
00:15:19,453 --> 00:15:28,262
(♪♪♪)
299
00:15:42,276 --> 00:15:43,444
(الهمهمات)
300
00:15:45,379 --> 00:15:48,215
(دموع)
301
00:15:48,248 --> 00:15:51,018
(تحتدم)
302
00:15:51,051 --> 00:15:53,053
(الشخير)
303
00:15:54,188 --> 00:15:55,723
بريان! بريان!
304
00:15:57,291 --> 00:15:59,026
(صراخ، همهمات)
305
00:16:01,161 --> 00:16:02,597
جو:
ماذا تفعل؟
306
00:16:02,630 --> 00:16:04,264
مهلا، أعود! بريان!
307
00:16:06,266 --> 00:16:11,004
(يلهث)
308
00:16:14,609 --> 00:16:18,746
(البكاء)
309
00:16:21,281 --> 00:16:22,684
أمي...(تبكي)
310
00:16:22,717 --> 00:16:24,586
...هل يمكنك التحدث مع الله؟
311
00:16:24,619 --> 00:16:27,020
هل يمكنك أن تقول أنني آسف حقًا؟
312
00:16:31,458 --> 00:16:34,127
من فضلك، من فضلك،
دعني آتي إليك
313
00:16:36,296 --> 00:16:37,599
من فضلك ماما؟
314
00:16:37,632 --> 00:16:41,201
(البكاء بهدوء)
315
00:16:46,708 --> 00:16:48,108
-الأخت لوك: بريان!
-جو: بريان!
316
00:16:49,343 --> 00:16:50,645
الأخت لوك:
بريان؟
317
00:16:50,678 --> 00:16:51,378
جو:
بريان!
318
00:16:51,411 --> 00:16:53,447
الأخت أغنيس:
يا عزيزي. بريان!
319
00:16:53,480 --> 00:16:55,415
بريان!
320
00:16:55,449 --> 00:16:57,417
(بنطلون)
321
00:16:57,451 --> 00:17:00,420
بريان؟ بريان!
322
00:17:00,454 --> 00:17:03,123
(بنطلون)
323
00:17:03,156 --> 00:17:04,291
من هو بريان؟
324
00:17:11,465 --> 00:17:12,834
الأخت لوك:
بريان!
325
00:17:12,867 --> 00:17:14,736
جو:
بريان!
326
00:17:14,769 --> 00:17:15,670
الأخت لوك:
بريان!
327
00:17:15,703 --> 00:17:19,072
(امرأة تدندن)
328
00:17:30,317 --> 00:17:32,386
الأسقف:
حان الوقت ل
وإخراجهم إلى المراعي،
329
00:17:32,419 --> 00:17:34,722
إلى القديس ستيثيانوس
دار التقاعد
330
00:17:34,756 --> 00:17:36,423
لاثنين منهم،
331
00:17:36,456 --> 00:17:40,460
ومنشأة رعاية ضعيفة
في ساحة الناصرة...
332
00:17:40,494 --> 00:17:43,831
يبدو لي أنك لم تفعل ذلك
تصرفت بناء على تعليماتي.
333
00:17:44,699 --> 00:17:46,668
لقد أعطيت
مهمة واحدة صغيرة.
334
00:17:46,701 --> 00:17:49,436
لقد ناقشنا ذلك بالأمس
وقبل ذلك بأشهر.
335
00:17:49,469 --> 00:17:50,705
-الأب فيندلي: نعم، ولكن--
-الأسقف: البط العجوز
336
00:17:50,738 --> 00:17:52,372
لقد حظيت بفترة جيدة.
337
00:17:52,406 --> 00:17:53,140
الأب فيندلاي:
ألا يمكننا فقط--؟
338
00:17:53,173 --> 00:17:54,141
الأسقف:
حان الوقت للتغيير.
339
00:17:54,174 --> 00:17:55,743
الأب فيندلاي:
ألا يمكننا فقط، كما تعلمون،
340
00:17:55,777 --> 00:17:56,911
دع الطبيعة تأخذ مجراها؟
341
00:17:56,945 --> 00:17:59,279
الأسقف:
عرض المطور
على الطاولة الآن.
342
00:17:59,313 --> 00:18:01,783
جريفز ليس رجلاً صبورًا.
343
00:18:01,816 --> 00:18:03,150
الأب فيندلاي:
نعم، ولكن صباح الغد؟
344
00:18:03,183 --> 00:18:03,751
لقد سمعتني!
345
00:18:03,785 --> 00:18:04,652
(جلطات)
346
00:18:10,290 --> 00:18:13,160
(يلهث)
347
00:18:13,193 --> 00:18:15,162
(الشخير)
348
00:18:15,195 --> 00:18:16,798
أغنيس؟ أغنيس!
349
00:18:19,901 --> 00:18:21,736
بريان! هل أنت بخير؟
350
00:18:21,769 --> 00:18:22,770
أين كنت؟
351
00:18:22,804 --> 00:18:24,304
ماذا قلت لك؟
352
00:18:24,338 --> 00:18:25,740
يجب أن يكون الصبي في المنزل
مع عائلته،
353
00:18:25,773 --> 00:18:28,408
لا معلقة وصنع
إزعاجا لنفسه.
354
00:18:28,442 --> 00:18:29,911
انه يواجه صعوبات
في المنزل.
355
00:18:29,944 --> 00:18:34,348
الرجبي! هذه هي الطريقة التي تتعامل بها
مع صعوبات في المنزل.
356
00:18:34,381 --> 00:18:37,150
أنت تعرف ماذا يفعلون
مع أشخاص مثلك يا فتى؟
357
00:18:37,184 --> 00:18:38,318
لقد رموك في السجن.
358
00:18:38,352 --> 00:18:39,754
-محاكمة.
-هذا يكفي.
359
00:18:39,787 --> 00:18:41,889
الأمور على وشك
للتغيير هنا.
360
00:18:41,923 --> 00:18:43,524
المكان ينهار.
361
00:18:43,558 --> 00:18:44,726
إنه حطام.
362
00:18:44,759 --> 00:18:45,526
وأنت!
363
00:18:46,694 --> 00:18:50,297
أنت... يمكنك الكروشيه مرفقي.
364
00:18:50,330 --> 00:18:53,568
(الخطوات تتراجع)
365
00:18:55,469 --> 00:18:58,472
(خطوات تقترب)
366
00:18:58,506 --> 00:18:59,239
الأخت أغنيس:
ما هذا؟
367
00:19:00,508 --> 00:19:02,309
هاه؟
368
00:19:02,342 --> 00:19:03,176
الأخت ماري كلير:
دعنا ننظفك
369
00:19:03,210 --> 00:19:04,378
تعال.
370
00:19:04,411 --> 00:19:07,515
ابحث لك عن شيء جاف لترتديه
في صندوق التبرعات، هاه؟
371
00:19:09,316 --> 00:19:10,250
"التقاعد"؟
372
00:19:11,619 --> 00:19:13,121
-ماذا؟
-الأب فيندلاي.
373
00:19:14,756 --> 00:19:17,190
أوه، ذهب قريبا جدا!
374
00:19:17,224 --> 00:19:18,660
(كلا الضحكتين)
375
00:19:18,693 --> 00:19:19,393
انظر.
376
00:19:20,394 --> 00:19:21,629
هاه؟
377
00:19:21,663 --> 00:19:24,532
"استقر في مكان دافئ
وبيئة ترحيبية."
378
00:19:24,565 --> 00:19:25,900
أوهه. حتى يلتقوا به.
379
00:19:25,933 --> 00:19:27,502
(ضحكة)
380
00:19:28,569 --> 00:19:30,672
أوه، هل هذا كل ما كان هناك؟
381
00:19:30,705 --> 00:19:32,372
(ضحكة)
382
00:19:32,406 --> 00:19:35,677
خمن من سيذهب
إلى مكان التقاعد؟
383
00:19:35,710 --> 00:19:37,411
أخبرهم بما قلته لي.
384
00:19:37,444 --> 00:19:38,311
يتعلق الأمر بالدير.
385
00:19:39,981 --> 00:19:42,215
يقول الأسقف
إنها تتساقط إلى أشلاء،
386
00:19:42,249 --> 00:19:43,685
حتى تأتي شاحنة
صباح الغد
387
00:19:43,718 --> 00:19:45,452
ليأخذك إلى...
388
00:19:45,485 --> 00:19:46,521
مرعى؟
389
00:19:49,657 --> 00:19:50,625
المراعي؟
390
00:19:53,326 --> 00:19:55,630
الخروج... إلى المرعى؟
391
00:19:55,663 --> 00:19:56,798
بريان:
ماذا يعني ذلك؟
392
00:19:56,831 --> 00:19:58,933
يعني
إنهم يرسلوننا بعيدًا يا (براين).
393
00:20:09,744 --> 00:20:10,511
حسنا...
394
00:20:11,512 --> 00:20:12,446
(ضحكة مكتومة)
395
00:20:13,815 --> 00:20:15,248
اعتقدت أن هذا كان، اه...
396
00:20:16,718 --> 00:20:17,852
حول فيندلاي.
397
00:20:19,821 --> 00:20:21,254
ليست كذلك. إنه نحن.
398
00:20:21,288 --> 00:20:22,322
بريان:
ليس الجميع.
399
00:20:22,355 --> 00:20:25,258
فقال الأسقف الأخت لوقا
يمكن أن تذهب إلى الناصرة.
400
00:20:25,292 --> 00:20:27,028
-ماذا؟!
-مثل الذي في الكتاب المقدس.
401
00:20:27,061 --> 00:20:29,329
-يسوع أحب ذلك!
-مكان الناصرة؟
402
00:20:29,362 --> 00:20:31,532
هذا هو المكان
إنهم يربطون الناس بالأسرة!
403
00:20:32,767 --> 00:20:41,809
(♪♪♪)
404
00:20:41,843 --> 00:20:42,877
باتريشيا.
405
00:20:45,445 --> 00:20:46,547
50 سنة،
406
00:20:46,581 --> 00:20:48,381
لقد كنا نهتم
لهذا المجتمع.
407
00:20:48,415 --> 00:20:49,550
50 سنة!
408
00:20:51,819 --> 00:20:53,286
أطعموا البطون.
409
00:20:53,320 --> 00:20:54,522
أحب الأطفال.
410
00:20:55,656 --> 00:20:57,592
علمت الاطفال.
411
00:20:57,625 --> 00:20:59,660
لا يمكنهم إرسالنا بعيدًا فحسب.
412
00:20:59,694 --> 00:21:01,996
مرحبًا؟ مرحبًا؟
413
00:21:02,029 --> 00:21:03,698
ليس لديهم الحق.
414
00:21:03,731 --> 00:21:04,866
الأخت ماري كلير:
أليس كذلك؟
415
00:21:04,899 --> 00:21:06,734
هم بالتأكيد لا يفعلون ذلك.
416
00:21:06,768 --> 00:21:09,537
نحن نحمل عقد الإيجار
إلى الأرض. نحن!
417
00:21:09,570 --> 00:21:10,705
لا يمكنهم أخذها فحسب.
418
00:21:10,738 --> 00:21:12,740
اذهب وابحث
الأفعال إلى الدير.
419
00:21:12,774 --> 00:21:13,508
اذهب وابحث عنهم!
420
00:21:14,407 --> 00:21:15,743
مرحبًا! باتريشيا؟
421
00:21:15,777 --> 00:21:17,044
-من هي باتريشيا؟
-إنها لا تجيب.
422
00:21:17,078 --> 00:21:19,514
-(الانفجارات المتلقي إلى أسفل)
-قد تكون في المحكمة!
423
00:21:19,547 --> 00:21:20,915
باتريشيا لهم.
424
00:21:22,116 --> 00:21:24,085
أخذتهم بعيدا
لحفظها
425
00:21:24,118 --> 00:21:24,952
عندما غادرت.
426
00:21:24,986 --> 00:21:26,854
أغنيس، لا أستطيع العثور عليهم!
427
00:21:26,888 --> 00:21:29,489
لوقا على حق.
باتريشيا حصلت على الأفعال.
428
00:21:29,524 --> 00:21:31,959
(الاتصال)
429
00:21:31,993 --> 00:21:33,528
باتريشيا! مرحبًا!
430
00:21:33,561 --> 00:21:34,762
باتريشيا!
431
00:21:34,796 --> 00:21:36,798
الأخت أغنيس:
أوه، لوك، أليس كذلك...
432
00:21:36,831 --> 00:21:37,732
(كابل الانجذاب)
433
00:21:39,934 --> 00:21:41,702
الأب فيندلاي:
أغنيس؟
434
00:21:41,736 --> 00:21:44,337
-أوه، أغنيس. حج--
-(يصفق الباب)
435
00:21:44,371 --> 00:21:46,574
الأب فيندلاي:
أوه، تعال الآن!
436
00:21:46,607 --> 00:21:48,375
انظر، نحن بحاجة إلى كلمة.
437
00:21:48,408 --> 00:21:51,411
ينظر. كنت أعرف
سيأتي هذا اليوم.
438
00:21:51,444 --> 00:21:53,014
ما هو لك فهو لنا.
439
00:21:53,047 --> 00:21:54,982
أعني...
ما هو لنا هو لنا.
440
00:21:55,950 --> 00:21:56,851
الكنيسة هي الكنيسة.
441
00:21:58,119 --> 00:22:00,621
إنهم قادمون
أول شيء في الصباح.
442
00:22:00,655 --> 00:22:02,623
انظر، أنا آسف، حسنًا؟
443
00:22:02,657 --> 00:22:04,692
حاولت أن أتحدث معهم للخروج من هذا.
444
00:22:04,725 --> 00:22:05,927
لا تقل أنني لم أحذرك.
445
00:22:09,163 --> 00:22:10,531
(يقرع الباب)
446
00:22:11,899 --> 00:22:12,567
(تعثر الأب فيندلاي
والهمهمات)
447
00:22:12,600 --> 00:22:14,135
لماذا هم--؟
448
00:22:14,168 --> 00:22:15,937
لا يمكنهم إرسالنا بعيدًا يا (أغنيس).
449
00:22:15,970 --> 00:22:17,905
ما زلنا نخدم!
هذا غير منطقي.
450
00:22:17,939 --> 00:22:19,607
(الأخت أغنيس لاهثة)
451
00:22:19,640 --> 00:22:21,075
لقد كان لديهم
عرض على الأرض.
452
00:22:22,543 --> 00:22:24,612
حسنًا، هذا هو من كان،
الأصلع مع الأسقف--
453
00:22:25,980 --> 00:22:27,447
رجل الملكية!
454
00:22:28,182 --> 00:22:30,751
باتريشيا لديها الأفعال.
455
00:22:30,785 --> 00:22:32,053
لماذا لا
نحن فقط نذهب للحصول عليهم؟
456
00:22:34,655 --> 00:22:35,690
الأخت أغنيس:
احزمي حقيبة.
457
00:22:35,723 --> 00:22:37,592
الأخت ماري كلير:
ماذا؟ هل فقدت عقلك؟
458
00:22:37,625 --> 00:22:39,026
لا يمكننا المغادرة فحسب!
459
00:22:39,060 --> 00:22:40,962
يمكننا أن نذهب،
أو يمكن إزالتها.
460
00:22:40,995 --> 00:22:42,663
في صباح الغد سيأتون
ماري كلير!
461
00:22:42,697 --> 00:22:43,598
لم تسمع؟
462
00:22:43,631 --> 00:22:44,665
الأخت ماري كلير:
لكن الجزيرة الجنوبية؟
463
00:22:44,699 --> 00:22:45,766
بريان:
الجزيرة الجنوبية؟
464
00:22:45,800 --> 00:22:46,934
الأخت ماري كلير:
انها على بعد أميال!
465
00:22:46,968 --> 00:22:47,935
بريان:
هذا هو المكان الذي أمي من!
466
00:22:47,969 --> 00:22:49,469
سوف تقوم باتريشيا بتسوية الأمر.
467
00:22:49,503 --> 00:22:50,605
بريان:
ويمكنني أن آتي؟
468
00:22:50,638 --> 00:22:52,173
ولكن يا أغنيس
لا يمكننا التحرك يا أختي--
469
00:22:52,206 --> 00:22:53,174
لا، لا يمكنك ذلك.
470
00:22:53,207 --> 00:22:55,442
-ماذا؟ ولم لا؟
-أغنيس!
471
00:22:55,475 --> 00:22:57,178
-أغنيس!
-(يقرع الباب)
472
00:22:57,211 --> 00:22:59,446
بريان:
ولكن الأخت أغنيس
يجب أن آتي!
473
00:22:59,479 --> 00:23:01,015
الأخت ماري كلير:
لا يمكننا تحريك الأخت لوك!
474
00:23:01,048 --> 00:23:02,016
سوف تشعر بالارتباك!
475
00:23:02,049 --> 00:23:03,117
بريان:
الأخت أغنيس؟
476
00:23:05,519 --> 00:23:06,187
أوه!
477
00:23:07,722 --> 00:23:09,456
بريان:
الأخت أغنيس، من فضلك!
478
00:23:09,489 --> 00:23:10,457
ولم لا؟
479
00:23:10,490 --> 00:23:11,692
هذا ليس عدلا!
480
00:23:11,726 --> 00:23:13,460
لم أرى الثلج قط!
481
00:23:13,493 --> 00:23:15,062
(يقرع الباب)
482
00:23:15,096 --> 00:23:16,597
-بريان: الأخت أغنيس؟
-الأخت ماري كلير: أغنيس!
483
00:23:16,631 --> 00:23:17,798
الجزيرة الجنوبية؟
484
00:23:17,832 --> 00:23:19,533
تلك جزيرة أمي.
485
00:23:19,567 --> 00:23:21,903
(تنهدات)
486
00:23:21,936 --> 00:23:24,672
بريان:
أدعو لهم!
حتى أتمكن من الذهاب إليها!
487
00:23:24,705 --> 00:23:25,973
إنها جبالها!
488
00:23:26,007 --> 00:23:27,575
لقد تم ذلك يا أخت!
489
00:23:27,608 --> 00:23:30,077
لقد حدث! معجزة!
490
00:23:30,111 --> 00:23:31,679
(الأخت أغنيس السعال)
491
00:23:31,712 --> 00:23:33,648
هذا عمل الكبار، براين.
492
00:23:33,681 --> 00:23:35,482
ليست بعض عطلة جميلة
لزيارة الأصدقاء.
493
00:23:35,516 --> 00:23:36,751
أنا أعرف!
494
00:23:36,784 --> 00:23:40,187
والمعجزات ليست هدايا
نظرا لكونها جيدة
495
00:23:40,221 --> 00:23:42,757
بواسطة بعض المعالج في السماء.
496
00:23:42,790 --> 00:23:45,226
نعم، ولكن--
شنق دقيقة. ماذا؟
497
00:23:45,259 --> 00:23:46,193
الأخت أغنيس:
احصل على كعكة الفاكهة.
498
00:23:47,795 --> 00:23:48,729
بريان:
أين؟
499
00:23:48,763 --> 00:23:50,831
-(يضحك)
-لوك! أين كعكة الفاكهة؟
500
00:23:50,865 --> 00:23:52,233
بريان:
وجدت ذلك!
501
00:23:52,266 --> 00:23:54,467
الأخت أغنيس:
المعجزات تحدث عندما
على الأقل توقع منهم، براين...
502
00:23:55,970 --> 00:23:59,707
وليس عندما تريد ذلك،
أو بالطريقة التي تريدها.
503
00:23:59,740 --> 00:24:01,075
ولا يعلم ذلك إلا الله،
504
00:24:01,108 --> 00:24:02,810
ويظهر لنا من خلال--
505
00:24:02,843 --> 00:24:05,012
عن طريق فتح الأبواب الصغيرة.
506
00:24:05,046 --> 00:24:07,949
أنت لا تمر...
لا شيء يحدث.
507
00:24:07,982 --> 00:24:10,785
بالضبط! حتى أستطيع أن آتي.
508
00:24:12,019 --> 00:24:14,689
أين ماري كلير؟ ماري كلير؟
509
00:24:14,722 --> 00:24:15,823
احصل على الأخت لوك.
510
00:24:15,856 --> 00:24:17,058
ماري كلير!
511
00:24:17,091 --> 00:24:18,659
الأخت ماري كلير:
أنا لن يأتي!
512
00:24:19,727 --> 00:24:21,028
ماذا؟
513
00:24:21,062 --> 00:24:22,697
لا يمكننا أن نكون هنا
عندما يأتون!
514
00:24:22,730 --> 00:24:23,998
سوف يسحبوننا للخارج!
515
00:24:26,867 --> 00:24:29,236
حسنا، هل حصلت
خطة أفضل؟
516
00:24:29,270 --> 00:24:30,805
إذا بقينا،
517
00:24:30,838 --> 00:24:33,174
لوقا يذهب إلى الناصرة،
ونحن لا نراها مرة أخرى!
518
00:24:38,646 --> 00:24:39,613
(يغلق الباب)
519
00:24:39,647 --> 00:24:46,287
(♪♪♪)
520
00:24:46,320 --> 00:24:47,989
(دقات الساعة)
521
00:24:48,022 --> 00:24:56,496
(♪♪♪)
522
00:24:58,933 --> 00:25:00,935
هو الأب فيندلاي
هل ستقودنا؟
523
00:25:00,968 --> 00:25:02,770
قبالة الهاوية، الحالة التي هو فيها.
524
00:25:02,803 --> 00:25:06,874
-♪ أحضر لي-- ♪
-صه! صه، صه، صه.
525
00:25:10,211 --> 00:25:12,279
عندي لك كلمتين
526
00:25:12,313 --> 00:25:14,081
وهم ليسوا كذلك
"عيد ميلاد سعيد."
527
00:25:14,115 --> 00:25:15,583
مذيع السباق: (على شاشة التلفزيون)
ولقد انطلقوا!
528
00:25:15,616 --> 00:25:17,084
تمر الرياح بسرعة
من الخارج.
529
00:25:17,118 --> 00:25:18,619
اه ماذا؟
530
00:25:18,652 --> 00:25:19,620
مذيع السباق: (على شاشة التلفزيون)
ليتل نيكرز
تبدأ بشكل جيد
531
00:25:19,653 --> 00:25:21,789
مع سوتالي توبر
بالقرب من الخلف.
532
00:25:21,822 --> 00:25:22,957
يعود سوتالي توبر
533
00:25:22,990 --> 00:25:24,925
مثل الدش الذهبي
يلتف حول المنعطف!
534
00:25:24,959 --> 00:25:26,894
إنهم الرقبة والرقبة!
535
00:25:26,927 --> 00:25:28,996
الأب فيندلاي:
عذرًا، من أجل الشفقة.
536
00:25:29,030 --> 00:25:31,198
مذيع السباق: (على شاشة التلفزيون)
ليتل نيكرز،
يمر الجميع بالرياح العابرة،
537
00:25:31,232 --> 00:25:32,800
ومن هو الذي في المقدمة؟
538
00:25:33,934 --> 00:25:36,871
رائع تمامًا!
يفقد الدش الذهبي قوته...
539
00:25:36,904 --> 00:25:38,005
-نعم!
-...ويفوز توبر تمامًا!
540
00:25:38,039 --> 00:25:40,174
نعم يا جمال!
541
00:25:40,207 --> 00:25:41,909
مذيع السباق: (على شاشة التلفزيون)
توبر تمامًا هو--
542
00:25:41,942 --> 00:25:43,277
أنت الجمال!
543
00:25:43,310 --> 00:25:48,783
(♪♪♪)
544
00:25:48,816 --> 00:25:50,618
(بدء تشغيل المحرك، دورات المحرك)
545
00:25:51,852 --> 00:25:55,022
بريان:
الأخت أغنيس،
هل يمكنك حتى القيادة؟
546
00:25:55,056 --> 00:25:56,791
الأخت أغنيس:
عقود من الخبرة!
547
00:25:56,824 --> 00:25:58,025
الأخت ماري كلير:
ليس هذا العقد.
548
00:26:01,128 --> 00:26:02,329
هل يمكنك رؤية أي سيارات؟
549
00:26:02,363 --> 00:26:05,266
هذا أمر مثير للسخرية، أغنيس!
أنت نصف أعمى!
550
00:26:05,299 --> 00:26:06,934
حسناً، إنها وصفة طبية قديمة.
551
00:26:08,035 --> 00:26:09,970
يمكنني... فقط استعارة تلك.
552
00:26:14,108 --> 00:26:15,009
اه، هذا أفضل.
553
00:26:17,311 --> 00:26:19,080
بريان: ماذا؟
لماذا نسير بهذه الطريقة؟
554
00:26:19,113 --> 00:26:20,314
الأخت أغنيس:
لأنك ذاهب إلى المنزل!
555
00:26:20,347 --> 00:26:23,184
بريان:
ولكن يا أخت أغنيس
سأكون الأكثر فائدة.
556
00:26:23,217 --> 00:26:25,286
♪ مدموزيل
من أرمنتيير ♪
557
00:26:25,319 --> 00:26:27,221
♪ Parlez-vous ♪
558
00:26:27,254 --> 00:26:28,389
♪ مدموزيل
من أرمنتيير ♪
559
00:26:28,422 --> 00:26:30,224
حبوب لوقا!
لقد نسينا حبوبها!
560
00:26:30,257 --> 00:26:31,158
علينا أن نعود.
561
00:26:31,192 --> 00:26:33,060
-لا نستطيع.
-أغنيس!
562
00:26:33,094 --> 00:26:34,128
ماري كلير!
563
00:26:34,161 --> 00:26:37,798
الأخوات! لقد أحضرتهم.
أنا. يرى؟
564
00:26:37,832 --> 00:26:40,000
أتذكر الأشياء.
عيني جيدة.
565
00:26:40,034 --> 00:26:41,635
"عيني جيدة."
566
00:26:41,669 --> 00:26:43,804
لا، ليسوا كذلك!
عيونك كلها سيئة
567
00:26:43,838 --> 00:26:44,238
انتبه!
568
00:26:44,271 --> 00:26:46,006
أوه!
569
00:26:46,040 --> 00:26:48,075
(الهمهمات)
570
00:26:48,109 --> 00:26:49,743
يمكنني التقاط
الأشياء الصغيرة،
571
00:26:49,777 --> 00:26:51,745
لأن أصابعي ليست قاسية،
572
00:26:51,779 --> 00:26:53,647
وأستطيع أن أسمع،
ليس مثلك.
573
00:26:53,681 --> 00:26:55,282
-أستميحك عذرا؟
-بالضبط!
574
00:26:55,316 --> 00:26:56,884
-(شهقة)
-(صراخ الفرامل)
575
00:26:56,917 --> 00:27:00,788
-(إنزال الماشية)
-(بوق البوق)
576
00:27:00,821 --> 00:27:01,822
مرحبًا!
577
00:27:01,856 --> 00:27:05,126
(الشخير)
578
00:27:05,159 --> 00:27:08,062
(إنزال الماشية)
579
00:27:08,095 --> 00:27:09,096
الأخت أغنيس:
الخير.
580
00:27:09,130 --> 00:27:11,098
بوكانا!
581
00:27:12,833 --> 00:27:14,635
الأخت ماري كلير:
يجب أن يأتي يا أغنيس.
582
00:27:16,770 --> 00:27:18,105
جو:
انه لا يستحق
عطلة، أغنيس.
583
00:27:18,139 --> 00:27:19,440
لقد دمر
فستان زفاف ليز.
584
00:27:19,473 --> 00:27:20,674
حسناً، لقد كان فستان أمي.
585
00:27:20,708 --> 00:27:22,143
إنها ليست عطلة يا (جوزيف).
586
00:27:22,176 --> 00:27:24,111
إنها مسألة
ذات أهمية قصوى.
587
00:27:24,145 --> 00:27:26,046
نحن على وشك الطرد.
588
00:27:26,080 --> 00:27:28,115
الآن، إذا غادرنا الآن،
يمكننا الحصول على العبارة الأخيرة،
589
00:27:28,149 --> 00:27:29,884
ونتوقف
في سانت هيلين جنوبًا،
590
00:27:29,917 --> 00:27:31,752
ثم إلى باتريشيا،
الذي حصل على الأفعال.
591
00:27:31,785 --> 00:27:33,120
-باتريشيا؟
-حسنا، أنت تتذكر باتريشيا.
592
00:27:33,154 --> 00:27:34,388
وكانت أختاً،
الآن هي محامية.
593
00:27:34,421 --> 00:27:37,057
نعم، نحن جميعا نعرف
من هي باتريشيا.
594
00:27:37,091 --> 00:27:38,058
عمة باولا المفضلة.
595
00:27:38,092 --> 00:27:40,194
وعمة بريان الكبرى.
596
00:27:40,227 --> 00:27:41,428
لقد غادرت من قبل
أتيحت لهم الفرصة للقاء
597
00:27:41,462 --> 00:27:42,963
ولكن الآن يمكنهم ذلك.
598
00:27:42,997 --> 00:27:45,466
عالياً، بلد الثلج.
احزمي شيئًا دافئًا.
599
00:27:45,499 --> 00:27:47,735
أغنيس. أنا لم أقل أنه يستطيع!
600
00:27:47,768 --> 00:27:50,070
لديه طريقة مع الفتيات،
جوزيف...
601
00:27:50,104 --> 00:27:51,272
وتحتاج إلى استراحة.
602
00:27:53,874 --> 00:27:55,910
الأخت لوك:
♪ Parlez-vous... ♪
603
00:27:57,478 --> 00:28:00,080
♪ آنستي... ♪
604
00:28:00,114 --> 00:28:03,117
(الأخت لوك هامينج)
605
00:28:03,150 --> 00:28:05,085
الأخت ماري كلير
شكرا جزيلا لك.
606
00:28:05,119 --> 00:28:06,053
-(يطرق النافذة)
-مهلا.
607
00:28:06,086 --> 00:28:07,054
الآن، استمع لي، يا صديقي.
608
00:28:07,087 --> 00:28:09,223
فقط لأنني قلت
هل يمكن أن تذهب لا يعني
609
00:28:09,256 --> 00:28:12,193
أنت لا تدين لشخص ما
اعتذار كبير جولي.
610
00:28:12,226 --> 00:28:15,196
وعندما تكون مدينًا لشخص ما
اعتذار، أنت--
611
00:28:15,229 --> 00:28:16,764
لا ينبغي أن تجعلهم ينتظرون؟
612
00:28:18,032 --> 00:28:18,966
يمين.
613
00:28:21,001 --> 00:28:22,136
ليز:
هنا تذهب.
614
00:28:22,169 --> 00:28:24,004
(تحريك النافذة)
615
00:28:24,038 --> 00:28:25,439
أوي! ماذا قلت للتو؟
616
00:28:26,307 --> 00:28:27,408
-ليز، شكرا لك.
-شكرًا لك.
617
00:28:31,278 --> 00:28:32,880
(يبدأ المحرك)
618
00:28:32,913 --> 00:28:34,448
♪ مدموزيل
من أرمنتيير ♪
619
00:28:34,481 --> 00:28:36,750
♪ Parlez-vous ♪
620
00:28:36,784 --> 00:28:37,619
♪ مدموزيل
من أرمنتيير ♪
621
00:28:37,652 --> 00:28:40,754
أوه، جو!
ولم نمنحهم أي أموال.
622
00:28:40,788 --> 00:28:42,223
-(الانفجارات)
-جو: الجبن والأرز!
623
00:28:43,290 --> 00:28:44,425
أعتقد
سيكونون في المنزل قريبًا، إذن.
624
00:28:47,127 --> 00:28:48,495
اه.
625
00:28:48,530 --> 00:28:54,168
(♪♪♪)
626
00:28:54,201 --> 00:28:58,172
♪ حسنًا، الآن، يقوم بعض الأشخاص بالحفر
متى أو مرقس أو لوقا أو يوحنا ♪
627
00:28:58,205 --> 00:29:01,275
♪ يمكن لأربعة أولاد أن يعظوا
هذا يا بني، لا تفهمني خطأ ♪
628
00:29:01,308 --> 00:29:04,378
♪ عندما أحتاج إلى شيء ما
اجعلني أغني وأصرخ ♪
629
00:29:04,411 --> 00:29:08,015
♪ أرفع يدي للأعلى
وطرد الشيطان ♪
630
00:29:08,048 --> 00:29:13,187
♪ اجعلني أتأوه، اجعلني أبكي،
قف وأشهد ♪
631
00:29:13,220 --> 00:29:16,357
♪ أرسل للأخت،
مافيس، مم-همم ♪
632
00:29:16,390 --> 00:29:19,793
♪ أرسل للأخت مافيس،
مم-همم ♪
633
00:29:19,827 --> 00:29:22,429
♪ ماهاليا وروزيتا
لا، لن تجد أفضل ♪
634
00:29:22,463 --> 00:29:25,866
♪ الثالوث الأقدس ليخلصنا ♪
635
00:29:25,899 --> 00:29:29,136
♪ أرسل للأخت،
مافيس، مم-همم ♪
636
00:29:29,169 --> 00:29:33,140
♪ أرسل للأخت مافيس،
مم-همم ♪
637
00:29:33,173 --> 00:29:36,844
♪ حصلت على الأسطوانة المقدسة،
أشعل النار في الروح ♪
638
00:29:36,877 --> 00:29:38,412
الأخت ماري كلير:
حصلت على تذكرة، أليس كذلك، أغنيس؟
639
00:29:38,445 --> 00:29:40,381
إنها العطلة الصيفية.
لن نستمر أبدًا.
640
00:29:40,414 --> 00:29:41,382
الأخت أغنيس:
سأحاول العبارة الليلية.
641
00:29:42,349 --> 00:29:43,884
(رنين جرس الدخول)
642
00:29:49,890 --> 00:29:50,858
عفوا.
643
00:29:55,530 --> 00:29:56,430
كيا أورا.
644
00:30:02,069 --> 00:30:04,138
أوه! بارك الله فيك يا طفلي.
645
00:30:04,171 --> 00:30:06,373
الوكيل:
أنا آسف يا سيدي.
العبارة ممتلئة.
646
00:30:06,407 --> 00:30:07,474
كان ينبغي عليك ذلك
قمت بالحجز.
647
00:30:09,076 --> 00:30:09,877
الآن سيدتي--
648
00:30:09,910 --> 00:30:11,211
نحن بحاجة للحصول على سيارة
على العبارة.
649
00:30:16,483 --> 00:30:19,521
اه...هل هذا
ما أعتقد أنه هو؟
650
00:30:19,554 --> 00:30:22,856
محلية الصنع, نضجت,
مغمور بالروح.
651
00:30:23,558 --> 00:30:25,459
هل ما زلنا نتحدث
عن كعكة الفاكهة؟
652
00:30:25,492 --> 00:30:26,927
(كلاهما يضحك)
653
00:30:28,395 --> 00:30:29,597
(ختم)
654
00:30:29,631 --> 00:30:31,031
استمتعي بالرحلة، سيدتي.
655
00:30:31,065 --> 00:30:31,865
شكرًا لك.
656
00:30:33,601 --> 00:30:34,968
أنا آسف،
العبارة ممتلئة.
657
00:30:36,571 --> 00:30:40,174
(صوت بوق العبارة)
658
00:30:44,244 --> 00:30:46,581
نحن-- نحن ذاهبون
فوق البحر!
659
00:30:49,283 --> 00:30:50,184
تعال معي.
660
00:30:51,352 --> 00:30:52,186
الأخت ماري كلير:
لا.
661
00:30:58,125 --> 00:30:59,026
(يغلق باب السيارة)
662
00:31:05,032 --> 00:31:05,633
صباح الخير.
663
00:31:07,134 --> 00:31:07,868
همم.
664
00:31:09,069 --> 00:31:11,472
أوه، ماري كلير.
في سبيل الخير.
665
00:31:12,574 --> 00:31:13,407
(تنهدات)
666
00:31:13,440 --> 00:31:14,208
كان علينا أن نذهب.
667
00:31:14,241 --> 00:31:15,943
لا، لم نفعل ذلك.
668
00:31:15,976 --> 00:31:18,278
الرحيل كان فكرة فظيعة.
669
00:31:18,312 --> 00:31:20,214
كان بإمكاننا البقاء للقتال.
670
00:31:20,247 --> 00:31:21,549
يعارك.
671
00:31:21,583 --> 00:31:23,150
لا تكن سخيفا.
672
00:31:23,183 --> 00:31:24,218
لقد كانوا سيأخذون لوك فحسب.
673
00:31:26,286 --> 00:31:27,154
أوه...
674
00:31:29,289 --> 00:31:30,324
أين هو لوقا؟
675
00:31:35,496 --> 00:31:36,463
الأخت أغنيس وماري كلير:
لوقا!
676
00:31:36,497 --> 00:31:38,098
بريان:
أخت!
677
00:31:38,132 --> 00:31:40,300
لوقا؟ بريان!
678
00:31:40,334 --> 00:31:42,236
بريان:
مهلا! هذا مقزز!
679
00:31:44,438 --> 00:31:45,540
الصياد:
ضعهم في الدلو يا فتى
680
00:31:45,573 --> 00:31:46,240
آه!
681
00:31:47,709 --> 00:31:50,010
اقطعها هكذا يا فتى
عيون على النصل.
682
00:31:50,043 --> 00:31:51,011
لا تنسى ذلك أبدا.
683
00:31:51,044 --> 00:31:51,679
بريان:
آه!
684
00:31:54,582 --> 00:31:55,683
يشعر الشجاعة الأسماك!
685
00:31:55,717 --> 00:31:57,151
انها اسفنجي.
686
00:31:57,184 --> 00:31:59,019
-الأخت أغنيس: بريان!
-مرحبا، الأخت أغنيس.
687
00:31:59,052 --> 00:32:00,087
لوقا!
688
00:32:00,120 --> 00:32:01,355
ناي الشجاعة، ناي المجد!
689
00:32:01,388 --> 00:32:03,424
لا لا يا أختي ...
690
00:32:05,993 --> 00:32:07,027
بريان:
(خطاب غامض)
691
00:32:07,060 --> 00:32:11,165
(يضحك)
692
00:32:13,467 --> 00:32:14,602
بريان:
اوه...
693
00:32:15,537 --> 00:32:17,739
أنت كريهة الرائحة يا أخت لوك!
694
00:32:17,772 --> 00:32:20,073
(زقزقة الطيور)
695
00:32:22,476 --> 00:32:23,377
أين سيارتي؟
696
00:32:25,212 --> 00:32:26,213
أين سيارتي؟!
697
00:32:29,016 --> 00:32:29,950
أوه، التذكرة!
698
00:32:31,084 --> 00:32:32,152
أوه، لا، التذكرة!
699
00:32:33,153 --> 00:32:34,455
اه ها!
700
00:32:34,488 --> 00:32:36,256
لا، التذكرة!
701
00:32:36,290 --> 00:32:37,324
اه يا الله.
702
00:32:37,357 --> 00:32:39,059
(كلمات بلغة أجنبية)
703
00:32:39,092 --> 00:32:48,770
(♪♪♪)
704
00:32:48,803 --> 00:32:51,104
مهلا، لقد كانوا--كانوا
التقطت هذا الصباح؟
705
00:32:51,138 --> 00:32:52,640
-نعم.
-دار التقاعد؟
706
00:32:52,674 --> 00:32:53,708
ماذا قلت لهم؟
707
00:32:53,741 --> 00:32:57,110
أم فعلت
بالضبط حسب التعليمات.
708
00:32:57,144 --> 00:32:57,978
لا ضجة؟
709
00:32:59,446 --> 00:33:01,549
جيد. حسنا، جيد جدا.
710
00:33:01,583 --> 00:33:03,083
لقد فعلت--
لقد قمت بعمل جيد يا فيندلاي.
711
00:33:03,116 --> 00:33:04,117
نعم أتذكر.
712
00:33:04,151 --> 00:33:05,520
ينبغي أن يكون الإبحار عادي، ثم.
713
00:33:05,553 --> 00:33:07,522
ليس فوضويًا مثل الجنوب.
714
00:33:07,555 --> 00:33:08,355
(صفارات)
715
00:33:08,388 --> 00:33:10,558
حسنًا،
دعونا نحرك الأمور!
716
00:33:10,592 --> 00:33:11,793
(دورات محرك الشاحنة)
717
00:33:11,826 --> 00:33:13,093
هيا، اسرع.
718
00:33:18,131 --> 00:33:19,601
الأخت ماري كلير:
يا إلهي، رائحتك.
719
00:33:19,634 --> 00:33:20,535
الأخت لوك:
الوقت لpiddle!
720
00:33:20,568 --> 00:33:22,202
الأخت ماري كلير:
أوه، يجب عليك.
721
00:33:22,236 --> 00:33:23,605
بريان:
كم أطول،
الأخت ماري كلير؟
722
00:33:23,638 --> 00:33:24,939
الأخت ماري كلير:
أوه، إنها مجرد لحظات.
723
00:33:24,973 --> 00:33:27,107
الأخت أغنيس:
سنقوم بين عشية وضحاها
مع أخواتنا في سانت هيلين.
724
00:33:27,140 --> 00:33:29,109
الأخت ماري كلير:
ثم إلى باتريشيا
في الصباح.
725
00:33:29,142 --> 00:33:32,279
الأخت لوك:
سانت هيلين
وأختي العزيزة هيلدغارد.
726
00:33:32,312 --> 00:33:35,717
الأخت هيلدغارد تصنع
أفضل يخنة كومارا
727
00:33:35,750 --> 00:33:38,118
التي أراهن أنك على وشك
جاهز يا براين.
728
00:33:38,151 --> 00:33:40,487
مع البطاطس النذل الحمراء
من حديقتي.
729
00:33:40,522 --> 00:33:42,089
بريان:
الوغد الأحمر؟ (يضحك)
730
00:33:42,122 --> 00:33:43,490
الأخت أغنيس:
الجنة هي عدن الحقيقية.
731
00:33:43,525 --> 00:33:45,459
الأخت لوك:
نحن نتبادل البذور
من سنغافورة إلى السويد.
732
00:33:45,492 --> 00:33:47,427
بريان:
حديقة السويد!
733
00:33:47,461 --> 00:33:48,462
عندما تقوم بإعداد عجة،
734
00:33:48,495 --> 00:33:50,230
استخدام شوكة،
ليس مضرب البيض.
735
00:33:50,264 --> 00:33:51,465
لا تنسى!
736
00:33:51,498 --> 00:33:53,500
كيف يمكنني؟
أنت تقول لي كل يوم.
737
00:33:53,535 --> 00:33:54,769
-لا أفعل.
-براين: لكنك تفعل ذلك!
738
00:33:54,802 --> 00:33:57,437
الأخت أغنيس:
أخواتنا سوف
كن مسرورًا ومبهجًا.
739
00:33:57,471 --> 00:33:58,338
الحمد لله.
740
00:33:58,372 --> 00:34:00,107
أنا على وشك الاستعداد
أن أضع قدمي.
741
00:34:03,277 --> 00:34:04,244
(يسحب فرملة اليد)
742
00:34:09,349 --> 00:34:10,217
(يغلق باب السيارة)
743
00:34:11,786 --> 00:34:13,755
الأخت هيلدغارد!
744
00:34:17,224 --> 00:34:18,258
أين هي؟
745
00:34:19,226 --> 00:34:21,328
آج ... أغنيس.
746
00:34:22,564 --> 00:34:24,732
أين أختنا هيلدغارد؟
747
00:34:24,766 --> 00:34:33,273
(♪♪♪)
748
00:34:35,442 --> 00:34:36,544
أين نحن؟
749
00:34:37,377 --> 00:34:39,379
أغنيس؟ أغنيس، أين--؟
750
00:34:39,413 --> 00:34:40,815
صه، صه، صه.
لوك، كل شيء على ما يرام.
751
00:34:40,848 --> 00:34:41,783
كل شيء على ما يرام.
752
00:34:41,816 --> 00:34:44,184
و-- ماذا حدث؟
753
00:34:49,423 --> 00:34:50,692
الأخت لوك:
أين نحن؟
754
00:34:51,626 --> 00:34:56,430
(البكاء)
755
00:34:56,463 --> 00:34:57,331
حديقتي.
756
00:34:58,365 --> 00:35:00,367
حديقتي!
757
00:35:00,400 --> 00:35:03,303
-(البكاء)
-شششششششششششششششششششششششششششششششش.
758
00:35:03,337 --> 00:35:04,739
أغنيس...
759
00:35:04,772 --> 00:35:07,274
آغ... أريد العودة إلى المنزل.
760
00:35:07,307 --> 00:35:10,277
(صرخات)
761
00:35:19,520 --> 00:35:22,590
(اقتراب السيارة)
762
00:35:22,624 --> 00:35:24,759
الأخت ماري كلير:
لماذا بسم الله الرحمن الرحيم
763
00:35:24,792 --> 00:35:25,893
لم يتم إخبارنا؟
764
00:35:25,927 --> 00:35:28,261
كان بإمكاننا أن نستقبلهم.
765
00:35:28,295 --> 00:35:31,532
أين هم، أغنيس؟
اه...أين نحن؟
766
00:35:33,768 --> 00:35:36,470
كل تلك السنوات
عشنا هناك معاً..
767
00:35:38,338 --> 00:35:39,907
ولا أحد
يعتقد أن يخبرنا.
768
00:35:40,842 --> 00:35:41,843
لقد وثقنا بهم.
769
00:35:41,876 --> 00:35:44,211
لماذا لم يثقوا بنا بما فيه الكفاية؟
770
00:35:44,244 --> 00:35:46,179
لإدخالنا
على قرارهم؟
771
00:35:46,213 --> 00:35:50,283
لماذا الثقة بالكذب
مطور السرقة
772
00:35:50,317 --> 00:35:51,953
بدلا من أخواتهم؟
773
00:35:51,986 --> 00:35:54,822
لقد خانونا، أغنيس.
774
00:35:54,856 --> 00:35:58,726
أقسمت أنني لن أفعل ذلك أبدًا
دع أي شخص يخونني مرة أخرى.
775
00:35:59,994 --> 00:36:01,863
أوقف السيارة!
776
00:36:01,896 --> 00:36:03,765
أريد الخروج.
استمع لي!
777
00:36:03,798 --> 00:36:04,866
أوقف السيارة!
778
00:36:04,899 --> 00:36:07,267
-حسنا، الحق. اه.
-الأخت ماري كلير: أغنيس!
779
00:36:07,300 --> 00:36:08,268
الأخت أغنيس:
يسوع ومريم ويوسف.
780
00:36:08,301 --> 00:36:10,237
-قلت أوقف السيارة!
-حسنا، حسنا.
781
00:36:10,270 --> 00:36:11,606
-هل أنت أصم؟ هل تسمعني؟
-تهدئة نفسك!
782
00:36:11,639 --> 00:36:12,874
-أوه--
-أعني ذلك!
783
00:36:12,907 --> 00:36:13,908
الأخت أغنيس : حزن جيد.
784
00:36:13,941 --> 00:36:15,910
-أريد الخروج!
-وأنا أعلم ذلك. وأنا أعلم ذلك.
785
00:36:15,943 --> 00:36:17,745
أنا فقط أحاول أن أجد
مكان للانسحاب.
786
00:36:17,779 --> 00:36:19,580
-دعني أخرج!
-لا أعرف أين أنا.
787
00:36:19,614 --> 00:36:21,481
-أريد الخروج!
-أنا أعرف!
788
00:36:21,516 --> 00:36:23,250
يا إلهي،
أعتقد أنني على الشاطئ.
789
00:36:26,688 --> 00:36:27,855
أوه، ماري كلير!
790
00:36:27,889 --> 00:36:29,924
بريان:
أخت! ماذا--؟
791
00:36:29,957 --> 00:36:31,258
(يسحب فرملة اليد)
792
00:36:33,761 --> 00:36:35,530
الأخت أغنيس:
ماري كلير!
793
00:36:35,563 --> 00:36:37,397
بريان، ماذا-- اه.
794
00:36:37,431 --> 00:36:39,901
أوه. هيا يا لوك.
795
00:36:39,934 --> 00:36:40,735
-الأخت لوك: لا!
-الأخت أغنيس: لوك!
796
00:36:40,768 --> 00:36:41,401
الأخت لوك:
لن أخرج من هناك.
797
00:36:41,435 --> 00:36:42,170
بريان:
أختي، ارجعي!
798
00:36:42,202 --> 00:36:42,970
الأخت أغنيس:
لوك، اخرج.
799
00:36:43,004 --> 00:36:44,906
-لا. لا--
-ماذا تفعل؟
800
00:36:44,939 --> 00:36:46,440
بالتأكيد تحتاج إلى piddle.
801
00:36:46,473 --> 00:36:48,341
الأخت لوك:
أنا لست--
أنا لن--
802
00:36:48,375 --> 00:36:49,342
أنا لن أذهب إلى هناك!
803
00:36:49,376 --> 00:36:51,411
الأخت أغنيس:
لا أحد يطلب منك الدخول!
804
00:36:51,445 --> 00:36:52,647
هذا ليس سبب وجودنا هنا.
805
00:36:53,715 --> 00:36:56,283
(تنهدات)
806
00:36:56,316 --> 00:36:59,987
أنا آسف يا عزيزي.
لم أقصد الصراخ.
807
00:37:00,021 --> 00:37:04,458
(البكاء بهدوء)
808
00:37:07,862 --> 00:37:09,831
بريان:
الله يحفظك يا أختي.
809
00:37:09,864 --> 00:37:11,799
هذا ما أنت
وأخبرني الأخت أغنيس.
810
00:37:11,833 --> 00:37:13,000
الثقة وكل ذلك.
811
00:37:13,034 --> 00:37:14,267
وهذا صحيح.
812
00:37:14,301 --> 00:37:15,536
هذا ما نعلمه...
813
00:37:16,771 --> 00:37:19,774
في مدينتنا الصغيرة،
في عالمنا الصغير..
814
00:37:20,775 --> 00:37:21,909
لكن هنا...
815
00:37:23,778 --> 00:37:26,781
يذكرني بالأشياء
لا أريد أن أفكر.
816
00:37:26,814 --> 00:37:28,381
ما الأشياء؟
817
00:37:28,415 --> 00:37:29,382
المحيط.
818
00:37:30,383 --> 00:37:31,351
البحر.
819
00:37:35,022 --> 00:37:37,558
عبور البحر
عندما كنت فتاة صغيرة.
820
00:37:39,560 --> 00:37:41,328
"سآتي من أجلك"
قالت.
821
00:37:42,530 --> 00:37:44,331
"عندما تتحسن الأمور،
سأأتي..."
822
00:37:47,668 --> 00:37:48,803
لكنها لم تفعل ذلك قط.
823
00:37:50,505 --> 00:37:51,572
بريان:
والدتك؟
824
00:37:53,340 --> 00:37:54,041
نعم.
825
00:37:57,545 --> 00:37:58,345
لماذا؟
826
00:37:59,647 --> 00:38:00,681
(الشهقات)
827
00:38:03,618 --> 00:38:04,952
لقد وضعوني على متن قارب،
828
00:38:05,987 --> 00:38:06,888
فقالوا
829
00:38:08,022 --> 00:38:09,456
سيخبرونها أين كنت،
830
00:38:09,489 --> 00:38:10,825
لكنهم لم يفعلوا ذلك قط.
831
00:38:13,761 --> 00:38:14,896
والدتك؟
832
00:38:14,929 --> 00:38:17,632
نعم أمي.
833
00:38:17,665 --> 00:38:19,867
هل كتبت لها رسالة؟
834
00:38:19,901 --> 00:38:21,602
رسائل كثيرة ولكن...
835
00:38:21,636 --> 00:38:23,905
(تنهدات)
836
00:38:23,938 --> 00:38:25,072
لم أكن أعرف
أين ترسلهم.
837
00:38:26,406 --> 00:38:27,307
(تضحك بحزن)
838
00:38:32,547 --> 00:38:35,516
في بعض الأحيان يسرق الناس الأطفال
من عائلاتهم،
839
00:38:36,617 --> 00:38:38,052
ويقولون هذا خير لهم
840
00:38:38,953 --> 00:38:40,054
لكنها قاسية.
841
00:38:42,824 --> 00:38:43,958
انها قاسية جدا.
842
00:38:49,030 --> 00:38:50,363
لكن انت...
843
00:38:51,498 --> 00:38:52,567
أنت يا بريان...
844
00:38:53,634 --> 00:38:54,902
لديك عائلة...
845
00:38:56,037 --> 00:38:57,705
عائلة
هذا في انتظارك...
846
00:38:59,006 --> 00:39:00,575
عائلة تحبك.
847
00:39:02,076 --> 00:39:03,443
(تنهدات، شهقات)
848
00:39:13,988 --> 00:39:17,058
(تنهدات، الشهقات)
849
00:39:17,091 --> 00:39:19,560
أنظر، أنا--
أعلم أن الأمر صعب،
850
00:39:20,695 --> 00:39:23,564
وأنا أعلم أنك خائف،
ماري كلير,
851
00:39:23,598 --> 00:39:27,535
لكننا سنقوم بإصلاح هذا،
و-- وأنا...
852
00:39:29,871 --> 00:39:30,705
يا عزيزي.
853
00:39:31,939 --> 00:39:35,009
بريان:
الأخت لوك
أنت هولي جدا!
854
00:39:35,042 --> 00:39:37,377
شكرًا. أحاول!
855
00:39:38,212 --> 00:39:39,881
(الهمهمات)
856
00:39:39,914 --> 00:39:41,816
الأخت أغنيس:
لوقا! إلى أين أنت ذاهب؟
857
00:39:41,849 --> 00:39:43,818
-لوك! أوه لا!
-قف!
858
00:39:43,851 --> 00:39:44,852
الأخت أغنيس:
ماري كلير، أوقفيها!
859
00:39:44,886 --> 00:39:46,821
الأخت ماري كلير:
أعود يا لوك! عد!
860
00:39:46,854 --> 00:39:48,055
الأخت أغنيس:
يا إلهي.
861
00:39:48,089 --> 00:39:50,591
-الأخت ماري كلير: أوه لا!
-الأخت أغنيس: أوه، إنها تحت!
862
00:39:50,625 --> 00:39:51,926
سوف تغرق. لوقا!
863
00:39:51,959 --> 00:39:54,795
-(شخير)
-(الأخت لوك تضحك)
864
00:39:54,829 --> 00:39:55,596
الأخت أغنيس:
ثقيل.
865
00:39:55,630 --> 00:39:56,898
(يضحك)
866
00:39:56,931 --> 00:39:58,866
بريان:
يستدير،
أنت السجق سخيفة!
867
00:39:58,900 --> 00:39:59,867
الأخت أغنيس:
أنظر إليك،
أنت غارقة.
868
00:39:59,901 --> 00:40:01,636
-(يضحك)
-أنا غارقة!
869
00:40:01,669 --> 00:40:05,072
♪ هيري ماي ♪
870
00:40:05,106 --> 00:40:08,976
♪ كل شيء كاباي ♪
871
00:40:09,010 --> 00:40:10,845
♪ لقد وصلت أخيرًا ♪
872
00:40:10,878 --> 00:40:12,713
الأخت ماري كلير:
ابعد عن عينك!
873
00:40:12,747 --> 00:40:16,449
بريان:
إبعاد عيني.
تجنب عيني!
874
00:40:16,483 --> 00:40:19,820
♪ هيري ماي ♪
875
00:40:19,854 --> 00:40:20,855
♪ ليست سحابة في السماء ♪
876
00:40:20,888 --> 00:40:22,123
الأخت أغنيس:
الله عظيم.
877
00:40:22,156 --> 00:40:23,824
الأخت ماري كلير:
وجدير بالثناء.
878
00:40:23,858 --> 00:40:27,161
♪ لصياغة عبارة ♪
879
00:40:27,194 --> 00:40:29,096
♪ هذا هو يوم الأيام ♪
880
00:40:29,130 --> 00:40:32,166
(ضحكة)
881
00:40:32,199 --> 00:40:35,770
♪ مرحبًا بك
مثل أشعة الشمس ♪
882
00:40:35,803 --> 00:40:37,905
♪ مرحبًا بك كملك ♪
883
00:40:37,939 --> 00:40:39,573
(بوق البوق)
884
00:40:39,607 --> 00:40:43,511
♪ باي كاري، هذه مرة واحدة ♪
885
00:40:43,544 --> 00:40:45,880
♪ سنحظى بعلاقة غرامية حقًا ♪
886
00:40:45,913 --> 00:40:49,482
♪ هيري ماي ♪
887
00:40:49,517 --> 00:40:53,187
♪ كل شيء كاباي ♪
888
00:40:53,220 --> 00:40:56,857
♪ في جميع أنحاء الأرض ♪
889
00:40:56,891 --> 00:41:00,695
♪ نريد أن نصافحك ♪
890
00:41:00,728 --> 00:41:04,098
♪ هيري ماي ♪
891
00:41:04,131 --> 00:41:08,002
♪ نحن فخورون بك
لهذا السبب ♪
892
00:41:08,035 --> 00:41:16,744
(♪♪♪)
893
00:41:22,917 --> 00:41:26,187
♪ هيري ماي ♪
894
00:41:26,220 --> 00:41:30,157
♪ كل شيء كاباي ♪
895
00:41:30,191 --> 00:41:33,761
♪ لقد وصلت أخيرًا ♪
896
00:41:33,794 --> 00:41:35,162
♪ أنت هنا حقًا في-- ♪
897
00:41:35,196 --> 00:41:37,631
(راديو ثابت)
898
00:41:37,665 --> 00:41:38,899
الأخت لوك:
أنا أتضور جوعا.
899
00:41:38,933 --> 00:41:41,902
الأخت ماري كلير:
أين نحن؟
هل ستبقى الليلة يا أغنيس؟
900
00:41:41,936 --> 00:41:45,806
ليس لدينا طعام ولا مال
وقريبا لن يكون لدينا بنزين.
901
00:41:50,978 --> 00:41:55,182
(جوقة ملائكية تغني)
902
00:41:58,252 --> 00:41:59,153
الأخت أغنيس:
ما هي هذه؟
903
00:41:59,186 --> 00:42:01,822
بريان:
الأخت أغنيس!
هم الكمثرى.
904
00:42:01,856 --> 00:42:02,990
حسنًا، أعرف ذلك،
905
00:42:03,024 --> 00:42:04,625
ولكن أين وجدتهم؟
906
00:42:04,658 --> 00:42:06,827
سانت هيلين، بينما أنت
كان كل النحيب والأنين.
907
00:42:06,861 --> 00:42:08,629
(المضغ)
908
00:42:08,662 --> 00:42:11,665
أوه... إنهم يتذوقون مثل المنزل!
909
00:42:11,699 --> 00:42:13,667
-لزجة.
-مم. غض!
910
00:42:13,701 --> 00:42:15,803
معرفة ما إذا كان هناك أي بالمناديل
في حجرة القفازات.
911
00:42:15,836 --> 00:42:16,804
(سرقة الأوراق)
912
00:42:16,837 --> 00:42:18,072
لا، فقط تذاكر السباق.
913
00:42:18,105 --> 00:42:19,907
ما--ما هذا،
هناك؟
914
00:42:24,779 --> 00:42:27,314
"تم بي جين."
915
00:42:27,348 --> 00:42:29,950
"جولدن ش..."
916
00:42:31,052 --> 00:42:32,319
إنها دائما أسماء سخيفة.
917
00:42:35,923 --> 00:42:37,224
"تم البدء".
918
00:42:38,726 --> 00:42:40,027
الدش الذهبي.
919
00:42:41,228 --> 00:42:43,230
سوتالي توبر."
920
00:42:43,264 --> 00:42:46,067
اه. الرصين تماما.
921
00:42:46,100 --> 00:42:48,035
سوتالي توبر.
922
00:42:48,069 --> 00:42:50,771
(صراخ الفرامل)
923
00:42:52,873 --> 00:42:53,841
دعني أرى ذلك.
924
00:42:56,410 --> 00:42:58,012
مُعلن السباق:
يفقد الدش الذهبي قوته
925
00:42:58,045 --> 00:43:00,848
ويفوز سوتالي توبر!
926
00:43:00,881 --> 00:43:02,149
يا عزيزي.
927
00:43:02,183 --> 00:43:04,085
الأب فيندلي سوف
يكون في عداد المفقودين هذا.
928
00:43:06,253 --> 00:43:07,354
(ضحكة)
929
00:43:07,388 --> 00:43:11,959
(♪♪♪)
930
00:43:11,992 --> 00:43:13,828
تريد ذلك، يمكنك أن تفعل ذلك.
931
00:43:13,861 --> 00:43:16,664
لا يمكن رؤيتي هناك.
أنا الأم الرئيسة.
932
00:43:16,697 --> 00:43:19,133
"لن أسقط
في الإغراء."
933
00:43:19,166 --> 00:43:20,801
لوقا 40:22.
934
00:43:20,835 --> 00:43:21,735
إغواء؟
935
00:43:21,769 --> 00:43:24,238
"كل الهدايا تأتي من فوق."
يعقوب 1: 17.
936
00:43:24,271 --> 00:43:27,374
"الأعضاء التناسلية مثل الحمير."
حزقيال 23:20.
937
00:43:27,408 --> 00:43:28,275
اه.
938
00:43:31,745 --> 00:43:33,881
بريان...أين تعتقد--
ماذا تعتقد أنك تفعل؟
939
00:43:33,914 --> 00:43:34,882
ماذا أفعل لأبي.
940
00:43:34,915 --> 00:43:36,817
إنها ليست جراحة صاروخية.
941
00:43:36,851 --> 00:43:38,352
لا، لا! لا!
942
00:43:38,385 --> 00:43:39,019
انتظر!
943
00:43:39,053 --> 00:43:40,254
لا تخبرهم أننا أرسلناك
944
00:43:40,287 --> 00:43:41,155
قل لهم...
945
00:43:42,423 --> 00:43:44,024
أخبرهم--
946
00:43:44,058 --> 00:43:47,928
أبي في الحانة.
أمي تحتاج الخبز.
947
00:43:47,962 --> 00:43:49,130
يا إلهي.
948
00:43:53,734 --> 00:43:55,703
تعتقد
سوف يصدقونه؟
949
00:43:55,736 --> 00:43:59,206
(تنهدات)
950
00:43:59,240 --> 00:44:00,908
آه! بارك الله فيك
الأب فيندلاي...
951
00:44:02,376 --> 00:44:03,878
.. لعاداتك القذرة.
952
00:44:03,911 --> 00:44:06,180
(تسكينج)
953
00:44:11,152 --> 00:44:12,253
(مباراة الضربات)
954
00:44:14,788 --> 00:44:15,689
اه...
955
00:44:17,057 --> 00:44:17,892
أوه!
956
00:44:20,327 --> 00:44:21,328
لا...
957
00:44:23,097 --> 00:44:24,765
(السعال)
958
00:44:24,798 --> 00:44:25,966
أوه!
959
00:44:26,000 --> 00:44:27,301
أوه!
960
00:44:27,334 --> 00:44:29,303
الأخت أغنيس:
أول شيء
نحن نشتري كريم طقم الأسنان.
961
00:44:29,336 --> 00:44:30,404
أوه.
962
00:44:33,240 --> 00:44:34,141
الأخت أغنيس:
لقد عاد.
963
00:44:38,212 --> 00:44:39,813
أعطوني هذا.
964
00:44:39,847 --> 00:44:40,314
(أصوات قعقعة العملات)
965
00:44:40,347 --> 00:44:42,082
-أوه!
-أوه!
966
00:44:42,116 --> 00:44:43,384
أوه، شكرا لك.
967
00:44:44,885 --> 00:44:45,252
قالوا
يمكننا الاحتفاظ بالحقيبة.
968
00:44:45,286 --> 00:44:46,387
آه!
969
00:44:47,488 --> 00:44:48,756
أغنيس، قدي!
970
00:44:48,789 --> 00:44:50,324
(يلهث)
971
00:44:50,357 --> 00:44:51,358
رائع!
972
00:44:51,392 --> 00:44:52,393
(بدء تشغيل المحرك، دورات المحرك)
973
00:44:52,426 --> 00:44:54,428
(صرير الإطارات)
974
00:45:00,267 --> 00:45:02,770
الأخت أغنيس:
يا رب، شكرا لك
للهدايا الوفيرة
975
00:45:02,803 --> 00:45:05,973
لقد منحت
على عبادك المخلصين.
976
00:45:06,006 --> 00:45:07,408
شكرا لك على الهدية--
977
00:45:07,441 --> 00:45:09,476
يجب أن ترى هذا المكان يا أمي!
978
00:45:09,511 --> 00:45:10,711
يتوهم حقيقي.
979
00:45:11,513 --> 00:45:13,047
المرحاض ليس متساوياً
في الحمام.
980
00:45:14,516 --> 00:45:16,784
أوه، وتقول الأخت أغنيس
981
00:45:16,817 --> 00:45:19,153
هذا صحيح فقط
نحصل على أموال التذكرة
982
00:45:19,186 --> 00:45:21,188
لأن الكنيسة هي الكنيسة،
983
00:45:21,222 --> 00:45:23,324
تمامًا كما قال الأب فيندلاي،
984
00:45:23,357 --> 00:45:24,825
وقد فعلوا كل اصلاحه.
985
00:45:26,994 --> 00:45:29,296
(همسات)
أعتقد أنه ربما كان كذلك
كانت معجزة يا أمي
986
00:45:29,330 --> 00:45:31,932
لأن حجرة القفازات،
987
00:45:31,966 --> 00:45:33,067
كان مثل الباب الصغير..
988
00:45:33,867 --> 00:45:34,969
وفتحت!
989
00:45:37,871 --> 00:45:39,873
تقول الأخت أغنيس
سنكون هناك غدا.
990
00:45:42,977 --> 00:45:44,078
غدا يا أمي.
991
00:45:48,082 --> 00:45:49,416
الأخت ماري كلير:
أغنيس، هاتف!
992
00:45:49,450 --> 00:45:51,085
اتصل باتريشيا!
993
00:45:51,118 --> 00:45:52,920
إنه... (تنهدات)
994
00:45:52,953 --> 00:45:54,522
انها مجرد الصفافير.
لماذا يصدر صوت تنبيه؟
995
00:46:00,562 --> 00:46:02,530
أوه، انها مكسورة!
996
00:46:02,564 --> 00:46:03,964
لا يا لوك!
997
00:46:03,998 --> 00:46:04,765
ماذا؟
998
00:46:07,301 --> 00:46:08,168
(النقر)
999
00:46:09,103 --> 00:46:11,405
أفترض أنك جلبت
رقم باتريشيا؟
1000
00:46:12,574 --> 00:46:14,174
اه نعم لقد حفظته
1001
00:46:15,309 --> 00:46:19,280
أنا-هل هو 635 أو 645؟
1002
00:46:19,313 --> 00:46:20,314
(همس)
لقد نسيت ذلك.
1003
00:46:21,348 --> 00:46:22,950
أوه. لا يهم.
1004
00:46:30,190 --> 00:46:35,195
(♪♪♪)
1005
00:46:35,229 --> 00:46:36,997
(فك المشابك)
1006
00:46:57,418 --> 00:46:59,119
هل أنت بخير يا براين كولينز؟
1007
00:46:59,153 --> 00:47:00,020
مم-هممم.
1008
00:47:00,054 --> 00:47:03,324
(تنهدات)
1009
00:47:03,357 --> 00:47:06,160
لكانوا قد رحلوا الآن،
أليس كذلك يا أغنيس؟
1010
00:47:06,193 --> 00:47:07,294
نعم، ماري كلير.
1011
00:47:08,530 --> 00:47:10,097
(ضحكة)
1012
00:47:10,130 --> 00:47:12,900
ما لن أعطيه
لرؤية وجوههم.
1013
00:47:14,401 --> 00:47:16,203
يطرق بابنا الأمامي..
1014
00:47:16,236 --> 00:47:17,404
(الجميع يضحكون)
1015
00:47:17,438 --> 00:47:20,240
...كما تعلم،
في انتظار دفعنا حولها.
1016
00:47:20,274 --> 00:47:23,210
وو وو! لا أحد في المنزل!
1017
00:47:23,243 --> 00:47:23,911
(ضحكة)
1018
00:47:23,944 --> 00:47:26,313
القيادة بعيدا
في شاحنة فارغة.
1019
00:47:26,347 --> 00:47:27,147
(يضحك)
1020
00:47:27,181 --> 00:47:30,585
اه لقد فعلناها يا فتيات.
لقد تغلبنا عليهم.
1021
00:47:31,985 --> 00:47:33,655
نأمل ذلك، أغنيس.
1022
00:47:33,688 --> 00:47:36,256
على الله توكلنا!
1023
00:47:36,290 --> 00:47:38,992
والبذور، والفاصوليا.
1024
00:47:39,026 --> 00:47:40,361
(كسر الريح)
1025
00:47:40,394 --> 00:47:44,031
(يضحك)
1026
00:47:44,064 --> 00:47:45,899
بريان:
أوه، الأخت لوك!
1027
00:47:45,933 --> 00:47:50,104
(دقات الساعة)
1028
00:47:50,137 --> 00:47:51,939
الآن، الدرج
ربما يستحق شيئًا ما،
1029
00:47:51,972 --> 00:47:52,940
لكن الباقي...
1030
00:47:54,141 --> 00:47:55,142
ناه.
1031
00:47:59,146 --> 00:48:01,048
إذن، هذا جزء منه؟
1032
00:48:01,081 --> 00:48:03,551
لا، لا، هذا هو الكاهن.
هذا ملكي.
1033
00:48:03,585 --> 00:48:06,220
أوه، هذا لك، أليس كذلك؟
1034
00:48:06,253 --> 00:48:08,489
رقم نحن بحاجة إلى هذا
من أجل onramp.
1035
00:48:08,523 --> 00:48:11,091
مع محطة بنزين
والموتيل يدخل ،
1036
00:48:11,125 --> 00:48:12,960
نحن بحاجة
لتعظيم البصمة.
1037
00:48:12,993 --> 00:48:14,696
أنت تعرف يا رجل
في التصرف في الأراضي
1038
00:48:14,729 --> 00:48:16,497
سوف المسار السريع
الموافقة الكاملة.
1039
00:48:16,531 --> 00:48:18,499
سأحضر صانع الأقفال.
1040
00:48:18,533 --> 00:48:20,602
حسنا، لا،
لا يمكنك اقتحامها فحسب.
1041
00:48:20,635 --> 00:48:22,436
صاحب السعادة،
لقد ذهب هذا بعيدًا جدًا.
1042
00:48:22,469 --> 00:48:23,337
المرأة:
الأب الأسقف؟
1043
00:48:24,438 --> 00:48:25,372
أين الأخوات؟
1044
00:48:30,411 --> 00:48:32,312
48 ساعة،
ثم يمكننا أن نبدأ.
1045
00:48:33,548 --> 00:48:35,382
كما تعلمون، سوف تريد
خزان الوقود غرق هنا
1046
00:48:35,416 --> 00:48:36,518
وقوف السيارات هذا الجانب.
1047
00:48:36,551 --> 00:48:38,553
المدرج، نعم،
فقط هناك.
1048
00:48:38,586 --> 00:48:43,056
(♪♪♪)
1049
00:48:43,090 --> 00:48:44,124
الأب فيندلاي؟
1050
00:48:47,762 --> 00:48:49,997
كرايستشيرش؟
1051
00:48:50,030 --> 00:48:52,332
تلك هي أقدس مدينة
لقد سمعت من أي وقت مضى.
1052
00:48:52,366 --> 00:48:53,367
الأخت أغنيس:
مدينة وليست مدينة.
1053
00:48:53,400 --> 00:48:54,569
بها كاتدرائية.
1054
00:48:55,637 --> 00:48:57,104
الأخت ماري كلير:
مدينة لن نصل إليها أبدًا
1055
00:48:57,137 --> 00:48:58,305
الطريقة التي تقود بها.
1056
00:49:00,073 --> 00:49:01,241
(النقرات)
1057
00:49:01,275 --> 00:49:02,309
مذيع الراديو: (على الراديو)
الطقس، كما يبدو
1058
00:49:02,342 --> 00:49:03,711
إنها خمسة فصول
في يوم واحد اليوم.
1059
00:49:03,745 --> 00:49:05,245
لأي شخص في منطقة Twizel،
أنت مقبل على موجة برد.
1060
00:49:05,279 --> 00:49:07,181
(صوت الرعد)
1061
00:49:07,214 --> 00:49:09,349
دي جي: (على الراديو)
شكرًا على ذلك، دارلا.
انتقل إلى الأخبار.
1062
00:49:09,383 --> 00:49:10,417
لقد حصلنا على تصادم
1063
00:49:10,451 --> 00:49:12,520
بين شاحنة الأغنام
والجرار
1064
00:49:12,554 --> 00:49:14,254
إذا كنت كذلك، اه،
السفر بهذه الطريقة
1065
00:49:14,288 --> 00:49:16,524
الكثير من السماد الحر
على الطريق.
1066
00:49:16,558 --> 00:49:18,125
♪ بشرى نأتي بها ♪
1067
00:49:18,158 --> 00:49:18,893
بريان:
الثلج؟
1068
00:49:18,927 --> 00:49:20,394
الأخت لوك:
الوقت لpiddle!
1069
00:49:20,427 --> 00:49:21,663
بريان:
أوه. يشيد.
1070
00:49:21,696 --> 00:49:23,531
الوقت لpiddle.
1071
00:49:23,565 --> 00:49:25,232
الأخت أغنيس:
ليس الآن يا أخت لوك!
1072
00:49:25,265 --> 00:49:26,734
الأخت لوك:
الوقت لpiddle!
1073
00:49:26,768 --> 00:49:28,235
الأخت أغنيس:
أخت لوك، هل أنت متأكدة؟
1074
00:49:28,268 --> 00:49:30,370
الأخت لوك:
بيدل! عبث!
1075
00:49:30,404 --> 00:49:32,306
(أنماط المطر، قعقعة الرعد)
1076
00:49:32,339 --> 00:49:33,373
الأخت ماري كلير:
الأخت لوك!
1077
00:49:36,611 --> 00:49:37,478
بسرعة يا عزيزي.
1078
00:49:37,512 --> 00:49:38,746
لا، أنا لا يأتي!
1079
00:49:38,780 --> 00:49:39,480
الأخت ماري كلير:
أوه...
1080
00:49:39,514 --> 00:49:41,248
الأخت لوك:
لا! لن يأتي.
1081
00:49:41,281 --> 00:49:42,149
لا، شكرا لك.
1082
00:49:42,182 --> 00:49:44,786
-الأخت لوك!
-عائلة فون تراب--
1083
00:49:44,819 --> 00:49:46,353
-الأخت لوك--
1084
00:49:46,386 --> 00:49:47,454
الأخت لوك:
لا!
1085
00:49:47,488 --> 00:49:51,024
-(تحطم الزجاج)
-(يلهث)
1086
00:49:57,532 --> 00:49:58,465
(يغلق الباب)
1087
00:50:00,835 --> 00:50:02,202
الأخت ماري كلير:
شكرا.
1088
00:50:02,236 --> 00:50:03,237
أوه...
1089
00:50:06,206 --> 00:50:07,207
الأخت أغنيس:
يا عزيزي.
1090
00:50:15,750 --> 00:50:17,150
أوه...
1091
00:50:19,253 --> 00:50:20,387
آه، هناك هو.
1092
00:50:21,723 --> 00:50:22,790
أوراكي.
1093
00:50:25,092 --> 00:50:26,460
ثاقب السحاب.
1094
00:50:27,394 --> 00:50:29,096
المكان المقدس.
1095
00:50:29,129 --> 00:50:38,105
(♪♪♪)
1096
00:50:45,479 --> 00:50:47,147
أنت مبلل!
1097
00:50:47,749 --> 00:50:48,616
أوه...
1098
00:50:48,650 --> 00:50:50,384
لقد تذكرت للتو!
1099
00:50:50,417 --> 00:50:53,220
تناولي واحدة من بسكويت ليز.
1100
00:50:53,253 --> 00:50:53,721
هنا.
1101
00:50:53,755 --> 00:50:55,088
أوه، شكرا لك.
1102
00:50:55,122 --> 00:50:56,490
أنا أيضا، من فضلك.
1103
00:50:56,524 --> 00:50:59,694
الأخت ماري كلير:
أوه، بارك الله في ليز لدينا.
1104
00:50:59,727 --> 00:51:01,361
-براين؟
-مم!
1105
00:51:01,395 --> 00:51:02,564
مقرف.
1106
00:51:02,597 --> 00:51:05,265
اه، براين، الآن، تعال.
1107
00:51:05,299 --> 00:51:06,400
إليزابيث فليتشر
1108
00:51:06,433 --> 00:51:09,369
ليس الرجس
تعتقد أنها كذلك.
1109
00:51:09,403 --> 00:51:11,271
إنها أمة مقصوفة.
1110
00:51:11,305 --> 00:51:12,272
إنها تكرهني.
1111
00:51:12,306 --> 00:51:14,642
"الكراهية" كلمة قوية جدًا،
بريان كولينز.
1112
00:51:14,676 --> 00:51:16,243
لا يجلس جيدا
مع نفسه.
1113
00:51:17,779 --> 00:51:19,747
(التزمير)
1114
00:51:25,520 --> 00:51:28,723
(جوقة ملائكية تغني)
1115
00:51:28,756 --> 00:51:29,857
أنا أقود
1116
00:51:29,891 --> 00:51:34,194
بأسرع ما يمكن إنسانيا
في ظروف غير آمنة!
1117
00:51:34,227 --> 00:51:39,634
(أبواق متعددة)
1118
00:51:39,667 --> 00:51:41,536
بريان:
يريدونك
للذهاب بشكل أسرع، الأخت.
1119
00:51:41,569 --> 00:51:42,770
(أبواق التزمير)
1120
00:51:42,804 --> 00:51:43,638
لا أستطيع.
1121
00:51:43,671 --> 00:51:46,139
بريان:
"لا أستطيع" هي كلمة قوية جدًا.
1122
00:51:46,173 --> 00:51:49,209
(يستمر إطلاق الأبواق)
1123
00:51:49,242 --> 00:51:50,277
لن أفعل.
1124
00:51:50,310 --> 00:51:53,815
(أبواق متعددة)
1125
00:51:55,683 --> 00:52:01,221
(♪♪♪)
1126
00:52:01,254 --> 00:52:02,824
(التزمير)
1127
00:52:04,559 --> 00:52:05,492
♪ فينتي ♪
1128
00:52:07,394 --> 00:52:09,396
♪ الأسقفية هومينيم ♪
1129
00:52:11,532 --> 00:52:13,433
(ثغاء الأغنام)
1130
00:52:17,905 --> 00:52:19,406
الأخت ماري كلير:
هل تعرف ماذا يا لوك؟
1131
00:52:19,439 --> 00:52:21,408
لا تزال رائحتك.
1132
00:52:21,441 --> 00:52:22,944
الأخت لوك:
نعم، على الأرجح.
1133
00:52:22,977 --> 00:52:24,879
باتريشيا:
يا إلهي!
لوقا! أوه يا أعزائي!
1134
00:52:24,912 --> 00:52:26,114
هل هو حقا أنت؟
ما الذي تفعله هنا؟
1135
00:52:26,146 --> 00:52:27,815
الأخت أغنيس:
حسنا، أنا آسف
نحن هنا دون سابق إنذار..
1136
00:52:27,849 --> 00:52:30,417
باتريشيا:
آسف؟
لقد أتيت لرؤية أختك!
1137
00:52:30,450 --> 00:52:32,352
الأخت لوك:
لأننا افتقدنا
أنت! لم أستطع مقاومتك!
1138
00:52:32,386 --> 00:52:33,821
أوه يا أعزائي!
1139
00:52:33,855 --> 00:52:35,455
مواه!
1140
00:52:35,489 --> 00:52:38,358
أوه... من وصلنا هنا؟
1141
00:52:38,392 --> 00:52:39,292
بريان.
1142
00:52:40,427 --> 00:52:41,729
ولد باولا.
1143
00:52:41,763 --> 00:52:42,664
باتريشيا:
بلدي باولا؟
1144
00:52:53,975 --> 00:52:55,475
أنا عمتك باتريشيا.
1145
00:52:58,245 --> 00:53:00,280
العمة باتريشيا
من بودنغ البرقوق؟
1146
00:53:00,313 --> 00:53:02,315
نفس الشيء--
1147
00:53:02,349 --> 00:53:04,619
داف البرقوق، والبودنغ، والقشدة،
1148
00:53:04,652 --> 00:53:05,987
إذا كنت أي شيء
مثل والدتك.
1149
00:53:06,020 --> 00:53:07,387
أنا جدا مثل أمي.
1150
00:53:09,791 --> 00:53:10,925
أنت بالتأكيد كذلك.
1151
00:53:15,295 --> 00:53:17,464
شكرا لجلب لي
بلدي موكو.
1152
00:53:18,331 --> 00:53:19,600
هيا حبيبي!
1153
00:53:19,634 --> 00:53:20,868
يجب أن تشعر بالملل الشديد.
1154
00:53:20,902 --> 00:53:21,803
(يضحك)
1155
00:53:23,905 --> 00:53:24,839
(يقرع الباب)
1156
00:53:24,872 --> 00:53:26,507
(يفتح الباب)
1157
00:53:26,541 --> 00:53:26,941
-الأب فيندلاي.
-عن الولد؟
1158
00:53:26,974 --> 00:53:29,276
انا بحاجة الى كلمة.
1159
00:53:29,309 --> 00:53:30,845
عفو؟
1160
00:53:30,878 --> 00:53:32,680
بريان.
1161
00:53:32,714 --> 00:53:33,981
أين هو؟
أين الأخوات؟
1162
00:53:37,350 --> 00:53:39,419
-دعني أتحدث إلى جو.
-سأسمح لك بالتحدث معي.
1163
00:53:40,521 --> 00:53:41,556
لقد رحلوا.
1164
00:53:41,589 --> 00:53:42,990
ذهب؟ ماذا تقصد؟ أين؟
1165
00:53:43,024 --> 00:53:43,958
ماذا يهمك؟
1166
00:53:45,392 --> 00:53:46,994
بعد كل شيء
لقد فعلوا من أجلك،
1167
00:53:47,028 --> 00:53:48,029
للمجتمع،
1168
00:53:48,062 --> 00:53:49,530
لقد أدرت ظهرك لهم.
1169
00:53:50,832 --> 00:53:51,766
هل يعودون؟
1170
00:53:53,433 --> 00:53:54,902
رغم ما
ربما قالوا لك،
1171
00:53:54,936 --> 00:53:57,605
سيكون في الداخل
مصالحهم الفضلى في العودة.
1172
00:53:57,638 --> 00:53:59,272
اه.
1173
00:53:59,306 --> 00:54:00,641
مصالحهم الفضلى.
1174
00:54:03,410 --> 00:54:05,513
لا يتعلق الأمر بالتقاعد فقط.
إنه هاري جريفز.
1175
00:54:06,881 --> 00:54:09,316
إنه لا يأخذ المنزل فحسب،
انه تمزيقها.
1176
00:54:12,319 --> 00:54:14,287
أحتاج أن أغسل عادتها.
1177
00:54:14,321 --> 00:54:16,791
أوه نعم. فقط أسفل القاعة.
ساعدوا أنفسكم يا عزيزي.
1178
00:54:16,824 --> 00:54:17,825
(يزيل الحلق)
1179
00:54:21,796 --> 00:54:22,897
اوه أغنيس ...
1180
00:54:22,930 --> 00:54:24,665
لقد قدت كل هذا الطريق.
1181
00:54:24,699 --> 00:54:25,733
ماذا يحدث هنا؟
1182
00:54:25,767 --> 00:54:26,500
أوه، اجلس.
1183
00:54:26,534 --> 00:54:28,468
باتريشيا,
إنهم يرسلوننا بعيدًا.
1184
00:54:28,502 --> 00:54:30,437
إلى مرعى.
1185
00:54:30,470 --> 00:54:32,305
منزل، باتريشيا.
1186
00:54:32,339 --> 00:54:33,875
الأسقف تشايتور يتحرك بسرعة.
1187
00:54:33,908 --> 00:54:35,877
مطور عقاري
استنشقنا.
1188
00:54:35,910 --> 00:54:37,377
ماذا؟ متى فعلوا ذلك
أقول لك ذلك؟
1189
00:54:37,410 --> 00:54:38,579
أول من أمس.
1190
00:54:38,613 --> 00:54:40,581
أوه، لا يمكنك أن تكون جادا!
1191
00:54:40,615 --> 00:54:42,482
يا إلهي.
1192
00:54:42,517 --> 00:54:44,685
(تنهدات)
1193
00:54:44,719 --> 00:54:48,523
(ينتحب)
1194
00:54:48,556 --> 00:54:49,456
الأخت لوك...
1195
00:54:52,860 --> 00:54:54,595
يريدون وضعها
في الناصرة.
1196
00:54:54,629 --> 00:54:56,396
بريان:
وليس الذي في الكتاب المقدس.
1197
00:54:56,429 --> 00:54:57,532
مكان الناصرة؟
1198
00:54:58,699 --> 00:54:59,867
هؤلاء الأوغاد!
1199
00:55:01,569 --> 00:55:02,637
ماذا عن فيندلاي؟
1200
00:55:02,670 --> 00:55:03,504
أوه، أنت تعرفه.
1201
00:55:03,538 --> 00:55:04,371
(الشهقات)
1202
00:55:04,404 --> 00:55:05,273
كان ينبغي أن أقول شيئا،
لم...
1203
00:55:05,305 --> 00:55:07,307
مشغول جدا مع الخمور له
وخيوله.
1204
00:55:08,576 --> 00:55:11,979
تشايتور يقود هذه التهمة
مع رجل الملكية
1205
00:55:12,013 --> 00:55:13,313
من كل الناس.
1206
00:55:18,653 --> 00:55:19,754
أنا--أنا...
1207
00:55:20,888 --> 00:55:22,957
كما تعلمون، فكرت للتو
سيكون الأمر مختلفًا
1208
00:55:22,990 --> 00:55:23,958
وعندما جاء وقتنا،
1209
00:55:25,126 --> 00:55:26,794
وسنظل معًا.
1210
00:55:26,828 --> 00:55:29,964
باتريشيا:
الآن، استمع.
اترك هذا لي.
1211
00:55:29,997 --> 00:55:33,433
باتريشيا...
هل لديك الأفعال؟
1212
00:55:33,466 --> 00:55:34,635
-بالطبع.
-آه!
1213
00:55:36,403 --> 00:55:38,673
لوقا كان على حق. عزيزي لوك.
1214
00:55:38,706 --> 00:55:40,373
ولا يمكنهم ذلك فقط
خذها بعيدا، هل يمكنهم؟
1215
00:55:40,407 --> 00:55:44,477
لا، لا. الراهبات يحملن
عقد إيجار على أرض الماوري.
1216
00:55:45,412 --> 00:55:46,647
يتذكر؟
1217
00:55:46,681 --> 00:55:48,783
تحدثنا عن ذلك
قبل أن أغادر.
1218
00:55:48,816 --> 00:55:50,417
سأمر
والتحقق من الملفات.
1219
00:55:52,553 --> 00:55:53,353
لمن تلك السيارة؟
1220
00:55:53,386 --> 00:55:55,488
إنه الأب فيندلاي.
لقد سرقتها.
1221
00:55:56,057 --> 00:55:57,058
سرق!
1222
00:55:58,458 --> 00:55:59,694
سرق!
1223
00:55:59,727 --> 00:56:00,995
لقد ارتكبت خطيئة.
1224
00:56:02,563 --> 00:56:04,999
يجب أن تكون عاهرة.
1225
00:56:05,032 --> 00:56:07,467
أوه ... إنه قليل
متأخرا لذلك.
1226
00:56:08,803 --> 00:56:10,171
-(إغلاق باب السيارة)
-(يطرق)
1227
00:56:10,204 --> 00:56:15,977
(♪♪♪)
1228
00:56:16,010 --> 00:56:18,512
وأعتقد
تحصل على الحفاظ على الكاهن الخاص بك.
1229
00:56:18,546 --> 00:56:19,914
حسنا... انظر.
1230
00:56:23,050 --> 00:56:23,851
علينا أن نعيدهم.
1231
00:56:23,885 --> 00:56:25,519
جو:
إنهم عند الأخت باتريشيا.
1232
00:56:25,553 --> 00:56:26,554
علينا أن نخبرهم بذلك.
1233
00:56:28,189 --> 00:56:29,156
حسنًا، ليس لدي رقم،
1234
00:56:29,190 --> 00:56:30,591
فقالوا
سوف يعودون في غضون أيام قليلة.
1235
00:56:31,592 --> 00:56:32,760
لقد فات الأوان ببضعة أيام.
1236
00:56:34,595 --> 00:56:36,496
هذا خطأك،
الأب فيندلاي.
1237
00:56:36,530 --> 00:56:37,798
يمكنك إصلاحه.
1238
00:56:37,832 --> 00:56:39,867
(يطرق)
1239
00:56:39,901 --> 00:56:42,069
(صوت الرعد)
1240
00:56:42,103 --> 00:56:48,643
(♪♪♪)
1241
00:56:48,676 --> 00:56:51,913
(صوت الرعد)
1242
00:56:58,753 --> 00:56:59,954
بريان:
الأخت أغنيس--
1243
00:56:59,987 --> 00:57:02,556
الأخت أغنيس:
اصمت، بريان!
باتريشيا تركز.
1244
00:57:02,590 --> 00:57:03,724
براين، تعال هنا.
1245
00:57:04,625 --> 00:57:05,893
أنت تعرف ماذا تفعل الراهبات
1246
00:57:05,927 --> 00:57:07,528
عندما لا يصلون
أو اصلاح
1247
00:57:07,561 --> 00:57:09,496
أو القيادة
حقا، حقا ببطء؟
1248
00:57:09,530 --> 00:57:10,197
أنظر إلى هذا.
1249
00:57:14,268 --> 00:57:15,603
الآن، اضغط على ذلك.
1250
00:57:15,636 --> 00:57:18,239
(زر النقرات)
1251
00:57:18,272 --> 00:57:20,041
ماذا عن ذلك؟
ماذا عن ذلك؟
1252
00:57:22,710 --> 00:57:25,846
♪ هل أنت متأكد من صلواتك
<ط>لم يتم الرد عليها؟ ♪
1253
00:57:25,880 --> 00:57:27,114
♪ الآن، فكر ♪
1254
00:57:27,148 --> 00:57:29,650
الأخت ماري كلير:
هيا، أغنيس!
تتذكر هذا واحد!
1255
00:57:29,684 --> 00:57:32,620
♪ ...أكيد من دعائك
<ط>لم يتم الرد عليها؟ ♪
1256
00:57:32,653 --> 00:57:33,988
♪ الآن، فكر ♪
1257
00:57:34,021 --> 00:57:35,790
♪ أخي، فكر ♪
1258
00:57:35,823 --> 00:57:38,259
♪ لا تجرؤ على التفكير
الرب الطيب-- ♪
1259
00:57:38,292 --> 00:57:40,828
الأخت ماري كلير:
هيا!
أنت تحب هذا واحد!
1260
00:57:40,861 --> 00:57:43,496
♪ كل ما تفعله ♪
1261
00:57:43,531 --> 00:57:45,032
♪ توقف الآن وخذ ♪
1262
00:57:45,066 --> 00:57:46,867
♪ المخزون ♪
1263
00:57:46,901 --> 00:57:49,704
♪ ستتوصل إلى
قصة مختلفة ♪
1264
00:57:49,737 --> 00:57:52,073
♪ لأنه يرى
كل حركة تقوم بها ♪
1265
00:57:52,106 --> 00:57:53,708
♪ كل هزة من رأسك ♪
1266
00:57:53,741 --> 00:57:55,576
♪ كل غمزة عين ♪
1267
00:57:56,210 --> 00:57:59,647
♪ إنها ضحكته
أنت تضحك ♪
1268
00:57:59,680 --> 00:58:02,149
♪ ودموعه تبكي ♪
1269
00:58:03,017 --> 00:58:05,953
♪ قد لا تعرف كيفية الصلاة ♪
1270
00:58:05,987 --> 00:58:08,689
♪ لكنه يحبك
عندما تحاول ♪
1271
00:58:09,623 --> 00:58:11,826
♪ لذا ارفعوا أصواتكم عالياً ♪
1272
00:58:11,859 --> 00:58:14,161
♪ وسوف يسمعك الرب ♪
1273
00:58:14,195 --> 00:58:15,830
♪ أسمعك، أوه ♪
1274
00:58:15,863 --> 00:58:18,232
♪ إنه يرى كل حركة تقوم بها ♪
1275
00:58:18,265 --> 00:58:20,034
♪ كل هزة من رأسك ♪
1276
00:58:20,067 --> 00:58:21,902
♪ كل غمزة عين ♪
1277
00:58:22,837 --> 00:58:25,139
♪ إنها ضحكته
أنت تضحك ♪
1278
00:58:25,906 --> 00:58:28,709
♪ دموعه تبكي ♪
1279
00:58:29,710 --> 00:58:32,246
♪ قد لا تعرف
كيفية الصلاة ♪
1280
00:58:32,279 --> 00:58:35,783
♪ لكنه يحبك
عندما تحاول ♪
1281
00:58:35,816 --> 00:58:38,119
♪ لذا ارفعوا أصواتكم عالياً ♪
1282
00:58:38,152 --> 00:58:42,656
♪ فيسمع لك الرب
أسمعك ♪
1283
00:58:42,690 --> 00:58:44,325
♪ هل أنت متأكد، متأكد حقًا ♪
1284
00:58:44,358 --> 00:58:45,793
♪ لم يتم الرد عليهم؟ ♪
1285
00:58:45,826 --> 00:58:47,161
♪ الآن، فكر ♪
1286
00:58:47,194 --> 00:58:48,829
♪ يا أخي، فكر ♪
1287
00:58:48,863 --> 00:58:51,098
♪ لا تجرؤ على التفكير
الرب الصالح ♪
1288
00:58:51,132 --> 00:58:53,134
♪ لم أتوقف لسماعك ♪
1289
00:58:53,167 --> 00:58:56,637
♪ يسمع ويرى
كل ما تفعله ♪
1290
00:58:56,670 --> 00:59:00,074
♪ توقف الآن
وإجراء الجرد ♪
1291
00:59:00,107 --> 00:59:02,777
♪ ستأتي
بقصة مختلفة ♪
1292
00:59:02,810 --> 00:59:05,212
♪ لأنه يرى
كل حركة تقوم بها ♪
1293
00:59:05,246 --> 00:59:06,947
♪ كل هزة من رأسك ♪
1294
00:59:06,981 --> 00:59:08,015
♪ كل غمزة من عينك ♪
1295
00:59:08,049 --> 00:59:09,717
(زفير)
1296
00:59:09,750 --> 00:59:12,820
♪ إنها ضحكته
أنت تضحك ♪
1297
00:59:12,853 --> 00:59:15,723
♪ دموعه تبكي ♪
1298
00:59:16,690 --> 00:59:19,326
♪ قد لا تعرف
كيفية الصلاة ♪
1299
00:59:19,360 --> 00:59:22,997
♪ لكنه يحبك
عندما تحاول ♪
1300
00:59:23,030 --> 00:59:25,166
♪ لذا ارفعوا أصواتكم عالياً ♪
1301
00:59:25,199 --> 00:59:30,738
♪ وسوف يسمعك الرب ♪
1302
00:59:33,741 --> 00:59:34,909
(دموع الورق)
1303
00:59:36,043 --> 00:59:37,044
أوه!
1304
00:59:39,013 --> 00:59:48,055
(♪♪♪)
1305
00:59:48,089 --> 00:59:50,191
باتريشيا:
اه، لقد توليت الأمر
الأخت سوزان...
1306
00:59:50,224 --> 00:59:52,393
متى يا أغنيس؟ '37؟
1307
00:59:52,426 --> 00:59:54,662
وسندات الإيجار
وقد قدمت مع المنطقة؟
1308
00:59:54,695 --> 00:59:56,864
-نعم.
-وتم إغلاق كل شيء في عام 64؟
1309
00:59:56,897 --> 00:59:58,199
هذا يبدو صحيحا.
1310
01:00:00,167 --> 01:00:03,404
أوه، براين، انظر!
1311
01:00:03,437 --> 01:00:04,772
أمك وأبيك.
1312
01:00:09,677 --> 01:00:11,011
بريان:
لا أستطيع رؤيتها حقًا.
1313
01:00:12,813 --> 01:00:14,014
لا أستطيع رؤيتها أبدا.
1314
01:00:16,817 --> 01:00:17,918
باتريشيا:
تعال معي يا موكو.
1315
01:00:24,225 --> 01:00:26,160
من كل الأشياء الخاصة بي..
1316
01:00:27,228 --> 01:00:29,730
لقد حفظت هذا لك.
1317
01:00:33,167 --> 01:00:35,302
كانت
سأدفن هذا معها
1318
01:00:35,336 --> 01:00:37,138
لكني طلبت أن آخذه..
1319
01:00:39,440 --> 01:00:40,841
والدتك.
1320
01:00:52,286 --> 01:00:53,754
بريان:
وسنذهب،
الأخت أغنيس؟
1321
01:00:54,788 --> 01:00:55,689
أين؟
1322
01:00:55,723 --> 01:00:57,057
بريان:
الى الجبل.
1323
01:00:57,091 --> 01:00:58,025
جبل أمي.
1324
01:00:58,993 --> 01:01:00,161
الأخت أغنيس:
حسنًا، الآن، لقد أخبرتك يا براين،
1325
01:01:00,194 --> 01:01:01,662
إنها ليست عطلة.
1326
01:01:06,200 --> 01:01:07,935
حسنا، دعونا نتحدث عن ذلك
في الصباح.
1327
01:01:07,968 --> 01:01:09,803
إنه، اه...إنه...
حان الوقت لسريرك الآن.
1328
01:01:09,837 --> 01:01:10,971
لقد فات الأوان.
1329
01:01:11,005 --> 01:01:12,306
باتريشيا:
اختتم بإحكام.
1330
01:01:12,339 --> 01:01:15,809
أنفاس الطاهيري
سيكون ماكاريري الليلة.
1331
01:01:18,279 --> 01:01:20,714
أوه، أغنيس، ينبغي لنا أن نأخذه.
1332
01:01:20,748 --> 01:01:22,082
لقد وصلنا إلى هذا الحد.
1333
01:01:22,850 --> 01:01:24,051
(تنهدات)
1334
01:01:24,084 --> 01:01:26,153
أنا أحبك.
1335
01:01:26,187 --> 01:01:31,258
(ضحكة)
1336
01:01:31,292 --> 01:01:32,760
أنا أحبك أيضًا يا لوك.
1337
01:01:32,793 --> 01:01:33,861
(ضحكة مكتومة)
1338
01:01:33,894 --> 01:01:35,896
أنا سعيد لأننا جئنا، أغنيس.
1339
01:01:35,930 --> 01:01:36,797
شكرًا لك.
1340
01:01:36,830 --> 01:01:39,366
ماري كلير... شكرا لك.
1341
01:01:54,481 --> 01:02:03,257
(♪♪♪)
1342
01:02:32,853 --> 01:02:33,988
شكرا لك، ليز.
1343
01:02:39,960 --> 01:02:40,995
(لهث)
1344
01:02:54,208 --> 01:03:03,217
(♪♪♪)
1345
01:03:08,623 --> 01:03:11,825
(رنات الهاتف)
1346
01:03:11,859 --> 01:03:13,294
مرحبا؟
1347
01:03:13,327 --> 01:03:14,495
الأب فيندلي: (على الهاتف)
باتريشيا؟
أنا الأب فيندلاي.
1348
01:03:14,529 --> 01:03:15,396
انتظر.
1349
01:03:18,332 --> 01:03:19,768
الأب فيندلاي.
1350
01:03:19,800 --> 01:03:20,434
باتريشيا: (على الهاتف)
ماذا تريد؟
لقد فات الأوان.
1351
01:03:20,467 --> 01:03:21,302
حسناً، أنا آسف بشأن ذلك،
1352
01:03:21,335 --> 01:03:21,869
لكني بحاجة إلى التحدث
للأخوات.
1353
01:03:21,902 --> 01:03:23,937
أعلم أنهم هناك.
1354
01:03:23,971 --> 01:03:24,972
باتريشيا: (على الهاتف)
الأخوات نائمات
1355
01:03:25,005 --> 01:03:26,273
بعد فترة طويلة
والرحلة المروعة.
1356
01:03:26,307 --> 01:03:27,207
سأقوم بالتمثيل
1357
01:03:27,241 --> 01:03:28,242
كمستشار قانوني
1358
01:03:28,275 --> 01:03:30,311
في كل الأمور
المتعلقة بتقاعدهم.
1359
01:03:30,344 --> 01:03:32,580
حسنًا ، لقد فكرت للتو
قد ترغب في معرفة...
1360
01:03:33,881 --> 01:03:35,349
منذ فترة قصيرة، أنا--
1361
01:03:35,382 --> 01:03:37,251
لقد أجبرت على التوقيع
وهو ملحق.
1362
01:03:37,284 --> 01:03:38,285
أي ملحق؟
1363
01:03:38,319 --> 01:03:39,521
الأب فيندلي: (على الهاتف)
لم أكن أنا.
1364
01:03:39,554 --> 01:03:40,588
كان الأمر كما تعلم
السلطات-- الرؤساء.
1365
01:03:40,622 --> 01:03:43,357
على أية حال، ستجده
في الملفات
1366
01:03:43,390 --> 01:03:44,925
الصفحة الخلفية.
1367
01:03:44,958 --> 01:03:46,126
تحقق من التفاصيل الدقيقة.
1368
01:03:48,663 --> 01:03:49,664
حسنًا، أدركت الآن
1369
01:03:49,698 --> 01:03:51,899
أنه ربما لم يكن كذلك
الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله،
1370
01:03:51,932 --> 01:03:52,866
وأنا آسف.
1371
01:04:07,582 --> 01:04:08,550
الأب فيندلاي...
1372
01:04:10,017 --> 01:04:12,186
ليس لدي الوقت
1373
01:04:12,219 --> 01:04:14,488
أو الطباشير الملون
لأشرح لك
1374
01:04:14,522 --> 01:04:16,924
كم كنت قد افسدت
على هذا،
1375
01:04:16,957 --> 01:04:18,959
لكنني سأرسل
الأوراق
1376
01:04:18,992 --> 01:04:20,528
لحل الإضافة،
1377
01:04:20,562 --> 01:04:21,028
وسوف تقوم بالتوقيع عليه.
1378
01:04:21,061 --> 01:04:22,096
-حسنا--
-انتظر!
1379
01:04:23,197 --> 01:04:24,599
سوف،
1380
01:04:24,632 --> 01:04:27,134
إذا كنت تريد مكانا
لتعيش أيامك.
1381
01:04:28,268 --> 01:04:31,639
إذا ذهبوا، تذهب. احصل عليه؟
1382
01:04:50,457 --> 01:04:53,360
(عويل الرياح)
1383
01:05:11,445 --> 01:05:12,413
أغنيس!
1384
01:05:12,446 --> 01:05:14,948
تعال، تعال واجلس.
لو سمحت. لدي أخبار.
1385
01:05:17,451 --> 01:05:19,521
يدعي هاري جريفز
1386
01:05:19,554 --> 01:05:21,623
أنك لم تعد
احتلال العقار،
1387
01:05:21,656 --> 01:05:23,223
بأنك تخليت عنه
1388
01:05:23,257 --> 01:05:25,459
عند هذه النقطة
ويعود إلى الكنيسة،
1389
01:05:25,492 --> 01:05:27,127
وسوف يسيطرون عليه.
1390
01:05:27,161 --> 01:05:29,363
أنت عن غير قصد
لعبت في يديه.
1391
01:05:31,198 --> 01:05:33,033
أنا--لست كذلك--
1392
01:05:33,066 --> 01:05:36,103
كان الرحيل هو أسوأ شيء
كان بإمكانك فعل ذلك.
1393
01:05:36,136 --> 01:05:39,072
كل شيء،
وأعني كل شيء--
1394
01:05:39,106 --> 01:05:41,408
-في تنورة قصيرة!
-(كلاهما يضحك)
1395
01:05:41,442 --> 01:05:44,646
... يتوقف
وجودك هناك في الإقامة.
1396
01:05:44,679 --> 01:05:45,713
لا ينبغي لنا أن نغادر؟
1397
01:05:45,747 --> 01:05:49,483
يمكنك حفظ الدير،
ولكن عليك أن تكون هناك.
1398
01:05:49,517 --> 01:05:50,317
(ضحكة مكتومة)
1399
01:05:50,350 --> 01:05:52,720
لقد تركته في المجفف!
1400
01:05:52,754 --> 01:05:54,689
الأخت أغنيس:
كم من الوقت
قبل الكرة المدمرة؟
1401
01:05:54,722 --> 01:05:55,489
ماذا؟!
1402
01:05:56,758 --> 01:05:57,725
حتى متى؟
1403
01:05:57,759 --> 01:05:59,293
باتريشيا:
غدا.
1404
01:05:59,326 --> 01:06:01,295
منتصف النهار يبدأ الهدم
1405
01:06:01,328 --> 01:06:04,031
ولكن يمكنك إيقافهم
إذا غادرت الآن.
1406
01:06:04,064 --> 01:06:05,733
(الارتطام)
1407
01:06:08,536 --> 01:06:10,605
خذ هذا،
والعودة بحلول الظهر.
1408
01:06:10,638 --> 01:06:12,072
أين حديقتي؟
1409
01:06:13,106 --> 01:06:14,742
أين براين الخاص بي؟
1410
01:06:14,776 --> 01:06:15,510
أين هو براين؟
1411
01:06:15,543 --> 01:06:17,311
-يا إلهي.
-(البوق المدوّي)
1412
01:06:17,344 --> 01:06:19,379
باتريشيا:
بريان؟ بريان!
1413
01:06:19,413 --> 01:06:21,114
كيا هناك، موكو! اسرع.
1414
01:06:21,148 --> 01:06:21,783
بريان؟
1415
01:06:21,816 --> 01:06:23,150
بريان!
1416
01:06:24,051 --> 01:06:26,654
باتريشيا:
موكو؟ تعال!
1417
01:06:28,155 --> 01:06:29,022
بريان؟
1418
01:06:30,123 --> 01:06:31,124
بريان؟
1419
01:06:32,192 --> 01:06:33,327
بريان!
1420
01:06:35,797 --> 01:06:37,264
بريان!
1421
01:06:37,297 --> 01:06:42,202
(♪♪♪)
1422
01:06:42,236 --> 01:06:43,136
أنا هنا يا أمي.
1423
01:06:48,342 --> 01:06:49,276
ماما؟
1424
01:06:50,377 --> 01:06:51,345
المرأة:
براين.
1425
01:06:52,412 --> 01:06:55,182
بريان:
♪ هيري ماي ♪
1426
01:06:55,215 --> 01:06:57,084
♪ كل شيء كاباي ♪
1427
01:06:57,117 --> 01:07:01,255
(♪♪♪)
1428
01:07:01,288 --> 01:07:02,724
هيا موكو
1429
01:07:04,792 --> 01:07:06,026
هيا يا بريان.
1430
01:07:07,194 --> 01:07:11,331
(صفير الرياح)
1431
01:07:17,739 --> 01:07:21,408
الكل:
بريان!
1432
01:07:21,441 --> 01:07:23,711
-براين!
-براين!
1433
01:07:23,745 --> 01:07:25,379
قفاز بريان!
1434
01:07:25,412 --> 01:07:26,380
أوه.
1435
01:07:26,413 --> 01:07:27,815
(صفير الرياح)
1436
01:07:27,849 --> 01:07:30,652
هير ماي. أنا هنا يا أمي!
1437
01:07:30,685 --> 01:07:32,185
هنا أنا.
1438
01:07:32,219 --> 01:07:35,155
هنا - هنا يا أمي!
1439
01:07:35,188 --> 01:07:37,559
(أصوات بعيدة)
بريان!
1440
01:07:38,660 --> 01:07:40,528
بريان!
1441
01:07:47,467 --> 01:07:51,573
(يرتجف)
1442
01:07:51,606 --> 01:07:53,273
الأخت أغنيس:
بريان!
1443
01:07:53,307 --> 01:07:54,842
بريان!
1444
01:07:54,876 --> 01:07:56,343
-براين!
-براين!
1445
01:07:57,645 --> 01:07:58,780
يجب أن يكون قريبًا الآن.
1446
01:08:00,213 --> 01:08:01,148
لوقا؟
1447
01:08:02,817 --> 01:08:04,217
لوقا؟
1448
01:08:04,251 --> 01:08:06,588
(صفير الرياح)
1449
01:08:06,621 --> 01:08:07,822
لوقا؟
1450
01:08:09,389 --> 01:08:10,692
الأخت لوك!
1451
01:08:13,193 --> 01:08:14,361
لوقا!
1452
01:08:14,394 --> 01:08:15,395
لوقا!
1453
01:08:16,396 --> 01:08:20,334
(صفير الرياح)
1454
01:08:32,780 --> 01:08:38,553
(♪♪♪)
1455
01:08:38,586 --> 01:08:42,557
♪ هيري ماي ♪
1456
01:08:43,691 --> 01:08:48,529
♪ كل شيء كاباي ♪
1457
01:08:48,563 --> 01:08:53,166
♪ كوا تاي ماي كو ♪
1458
01:08:53,200 --> 01:08:58,640
♪ كي تي تاتوكو إي ♪
1459
01:09:05,713 --> 01:09:07,782
بريان تي ويرا كولينز.
1460
01:09:26,567 --> 01:09:27,702
أين كنت يا أمي؟
1461
01:09:29,003 --> 01:09:30,705
لماذا أخذت وقتا طويلا؟
1462
01:09:32,674 --> 01:09:34,642
كنت أنسى
كيف كنت تبدو...
1463
01:09:36,577 --> 01:09:37,879
ما يبدو وكأنه.
1464
01:09:48,790 --> 01:09:49,757
-أوه...
1465
01:09:49,791 --> 01:09:51,425
-اعتقدت أنك ذهبت.
1466
01:09:51,458 --> 01:09:52,426
لا.
1467
01:09:54,529 --> 01:09:56,430
لا يوجد شيء من هذا القبيل
كما ذهب، بريان.
1468
01:09:58,766 --> 01:09:59,967
لا يوجد شيء من هذا القبيل.
1469
01:10:04,038 --> 01:10:06,306
(البكاء)
1470
01:10:08,042 --> 01:10:10,310
لكني أريد أن آتي الآن.
1471
01:10:10,343 --> 01:10:11,846
أريد أن آتي الآن!
1472
01:10:26,527 --> 01:10:27,628
الأخت أغنيس:
لوقا!
1473
01:10:27,662 --> 01:10:29,964
(هدير الرياح)
1474
01:10:29,997 --> 01:10:30,998
بريان!
1475
01:10:33,400 --> 01:10:34,602
بريان!
1476
01:10:34,635 --> 01:10:35,603
لوقا!
1477
01:10:39,574 --> 01:10:40,708
بريان!
1478
01:10:46,881 --> 01:10:47,882
بريان...
1479
01:10:57,658 --> 01:10:58,693
أمي؟
1480
01:11:03,765 --> 01:11:06,366
أنا مدين لشخص ما
اعتذار كبير جدا.
1481
01:11:12,472 --> 01:11:14,509
وعندما تكون مدينًا لشخص ما
اعتذار...
1482
01:11:17,410 --> 01:11:19,547
معًا:
لا ينبغي لك
اجعلهم ينتظرون.
1483
01:11:21,816 --> 01:11:30,457
(♪♪♪)
1484
01:11:41,368 --> 01:11:44,005
الأخت لوك: (صوت بعيد)
هوو هوو!
1485
01:11:48,543 --> 01:11:51,378
هوو هوو!
1486
01:11:55,448 --> 01:11:57,450
هوو هوو!
1487
01:11:57,484 --> 01:11:58,653
الأخت أغنيس:
لوقا!
1488
01:12:00,721 --> 01:12:03,891
هوو هوو!
1489
01:12:06,093 --> 01:12:07,562
الكل:
لوقا!
1490
01:12:10,430 --> 01:12:10,898
لوقا!
1491
01:12:10,932 --> 01:12:12,600
هوو هوو!
1492
01:12:12,633 --> 01:12:14,735
الأخت ماري كلير:
لوقا! أوه! لوقا!
1493
01:12:15,903 --> 01:12:16,771
أوه لا!
1494
01:12:20,407 --> 01:12:22,409
الأخت لوك:
هوو هوو!
1495
01:12:26,547 --> 01:12:27,782
بريان؟
1496
01:12:27,815 --> 01:12:30,483
(يلهث)
1497
01:12:30,518 --> 01:12:31,886
استيقظ يا عزيزي.
1498
01:12:31,919 --> 01:12:33,688
ارجع إلينا.
1499
01:12:33,721 --> 01:12:34,255
أوه!
1500
01:12:34,288 --> 01:12:36,356
يرجى الاستيقاظ، براين.
1501
01:12:38,526 --> 01:12:40,628
تعال... ارجع إلينا.
1502
01:12:40,661 --> 01:12:41,729
-استيقظ.
-عد.
1503
01:12:41,762 --> 01:12:43,064
-استيقظ.
-عد.
1504
01:12:43,097 --> 01:12:44,866
لقد خذلتك يا صغيري.
1505
01:12:50,905 --> 01:12:51,906
موكو. الخاص بي
1506
01:12:51,939 --> 01:12:54,141
أوه. أوه نعم.
1507
01:12:54,175 --> 01:12:55,810
أنا آسف، بريان.
1508
01:12:55,843 --> 01:12:56,944
الأخت ماري كلير:
الولد الصغير الحلو.
1509
01:12:58,212 --> 01:12:59,614
-أوه...
-أمي.
1510
01:13:00,948 --> 01:13:01,983
أمي كانت هناك.
1511
01:13:03,751 --> 01:13:04,785
قالت اسمي.
1512
01:13:09,123 --> 01:13:12,425
قالت عندي...
شيء للقيام به.
1513
01:13:16,463 --> 01:13:19,166
أنييس يا فتيات...
يجب أن أعود للمنزل!
1514
01:13:20,167 --> 01:13:29,010
(♪♪♪)
1515
01:13:38,219 --> 01:13:40,688
باتريشيا:
عُد إلينا قريبًا يا براين.
1516
01:13:42,590 --> 01:13:43,490
(يغلق باب السيارة)
1517
01:13:43,524 --> 01:13:46,661
انت تقول لاخواتك
العمة تحبهم.
1518
01:13:46,694 --> 01:13:48,629
نحن نحبك أيضا.
شكرًا لك!
1519
01:13:48,663 --> 01:13:50,463
الأخت أغنيس:
هل الجميع
هنا وتشكل؟
1520
01:13:50,497 --> 01:13:50,932
بريان؟
1521
01:13:50,965 --> 01:13:52,199
أنا هنا!
1522
01:13:52,233 --> 01:13:53,100
الأخت لوك؟
1523
01:13:53,134 --> 01:13:54,467
ووو هوو!
1524
01:13:54,501 --> 01:13:56,671
سوف تحتاج النقدية.
نحن هنا.
1525
01:13:56,704 --> 01:13:59,006
أوه لا.
لدينا الكثير من ذلك.
1526
01:13:59,040 --> 01:14:00,574
-أوه!
-بحق الجحيم؟
1527
01:14:00,608 --> 01:14:01,876
(الأخت ماري كلير تضحك)
1528
01:14:01,909 --> 01:14:03,711
-حسنا، وداعا!
-الوداع!
1529
01:14:03,744 --> 01:14:05,680
(دورات المحرك)
1530
01:14:05,713 --> 01:14:06,948
أحبك!
1531
01:14:06,981 --> 01:14:15,690
(♪♪♪)
1532
01:14:25,166 --> 01:14:26,233
قالت اسمي.
1533
01:14:29,704 --> 01:14:30,638
وأنا.
1534
01:14:40,648 --> 01:14:42,116
ما اسمك؟
1535
01:14:44,151 --> 01:14:45,252
بريان!
1536
01:14:45,286 --> 01:14:49,557
(كلا الطقطقة)
1537
01:14:52,893 --> 01:14:57,865
(♪♪♪)
1538
01:14:57,898 --> 01:15:00,234
♪ كويني، كويني،
لا تسقط الكرة ♪
1539
01:15:00,267 --> 01:15:02,737
♪ كويني، كويني،
لا تسقط الكرة ♪
1540
01:15:02,770 --> 01:15:04,972
♪ كويني، كويني،
لا تسقط الكرة ♪
1541
01:15:05,006 --> 01:15:07,608
♪ تعال يا عزيزي،
المهد وكل شيء ♪
1542
01:15:07,641 --> 01:15:09,910
♪ كويني، كويني،
لا تسقط الكرة ♪
1543
01:15:09,944 --> 01:15:11,312
♪ كويني، كويني،
لا تسقط الكرة ♪
1544
01:15:11,345 --> 01:15:13,247
(أصوات السيارات)
1545
01:15:13,280 --> 01:15:15,583
بريان:
أسرع، الأخت أغنيس!
1546
01:15:15,616 --> 01:15:17,952
لن ننجح أبداً،
ليس بهذا المعدل.
1547
01:15:17,985 --> 01:15:19,887
الأخت لوك:
حشرجة الخناجر الخاص بك، فتاة!
1548
01:15:19,920 --> 01:15:20,755
بريان:
أسرع!
1549
01:15:20,788 --> 01:15:22,990
هيا، أسرع!
1550
01:15:23,024 --> 01:15:25,159
هيا، أغنيس.
يمكنك أن تفعل ذلك!
1551
01:15:26,193 --> 01:15:27,361
-نعم!
-وو هوو!
1552
01:15:27,395 --> 01:15:29,663
♪ كويني، كويني،
لا تسقط الكرة ♪
1553
01:15:29,697 --> 01:15:31,999
♪ كويني، كويني،
لا تسقط الكرة ♪
1554
01:15:32,033 --> 01:15:34,735
♪ كويني، كويني،
لا تسقط الكرة ♪
1555
01:15:34,769 --> 01:15:35,936
هيا، هيا.
1556
01:15:35,970 --> 01:15:38,172
-نعم!
-وو هوو!
1557
01:15:39,807 --> 01:15:41,842
-وو هوو!
-ياي!
1558
01:15:41,876 --> 01:15:43,077
الأخت لوك:
اذهب، اذهب!
1559
01:15:43,110 --> 01:15:45,079
(يضحك بدوار)
1560
01:15:45,112 --> 01:15:46,180
الأخت لوك:
حافظ على الحرارة!
1561
01:15:46,213 --> 01:15:47,181
بريان:
قبالة نذهب!
1562
01:15:47,214 --> 01:15:48,517
يرى؟
1563
01:15:48,549 --> 01:15:50,284
♪ ما المقصود بالبقاء في المنزل
<ط> ماما تفعل مع كل هذا الوقت؟ ♪
1564
01:15:50,317 --> 01:15:51,452
بريان:
نعم! ووو هوو!
1565
01:15:51,485 --> 01:15:54,021
♪ كويني، كويني،
لا تسقط الكرة ♪
1566
01:15:54,055 --> 01:15:56,290
♪ كويني، كويني،
لا تسقط الكرة ♪
1567
01:15:56,323 --> 01:15:58,859
♪ كويني، كويني،
لا تسقط الكرة ♪
1568
01:15:58,893 --> 01:16:00,928
♪ تعال يا عزيزي،
المهد وكل شيء ♪
1569
01:16:02,930 --> 01:16:04,932
(يضحك)
1570
01:16:04,965 --> 01:16:06,033
انظروا إلى وجوههم الصغيرة!
1571
01:16:06,067 --> 01:16:07,968
رجل:
(خطاب غامض)
1572
01:16:08,002 --> 01:16:09,003
(يضرب قبلة)
1573
01:16:09,904 --> 01:16:11,072
(يلهث)
1574
01:16:12,206 --> 01:16:14,208
الأخت أغنيس:
مريم القديسة، الكلية الطهارة،
1575
01:16:14,241 --> 01:16:16,777
إليك أوكل
نفوسهم المريضة
1576
01:16:20,748 --> 01:16:21,749
(تنهدات)
1577
01:16:21,782 --> 01:16:22,817
(يسحب فرملة اليد)
1578
01:16:24,919 --> 01:16:26,253
أنا آسف، ماري كلير.
1579
01:16:27,688 --> 01:16:29,390
أنا آسف على كل شيء.
1580
01:16:29,423 --> 01:16:30,958
(تنهدات)
1581
01:16:32,860 --> 01:16:33,794
أنا أعلم.
1582
01:16:35,830 --> 01:16:36,697
كل شيء على ما يرام.
1583
01:16:38,032 --> 01:16:40,968
(يفتح باب السيارة، ويغلق)
1584
01:16:46,140 --> 01:16:47,074
التحول.
1585
01:16:49,276 --> 01:16:51,078
هيا يا عزيزي. يتحرك.
1586
01:16:51,112 --> 01:16:52,113
حسنًا.
1587
01:16:55,382 --> 01:16:57,751
الأخت ماري كلير تستطيع القيادة؟
1588
01:16:57,785 --> 01:17:00,788
حصلت أغنيس على موري،
لكن انا...
1589
01:17:00,821 --> 01:17:02,256
(التسريع)
1590
01:17:02,289 --> 01:17:04,258
...كان لديه الجرار!
1591
01:17:04,291 --> 01:17:06,160
(صراخ)
1592
01:17:06,193 --> 01:17:09,130
أوه... أوه! أوه!
1593
01:17:09,163 --> 01:17:10,698
يسوع ومريم ويوسف.
1594
01:17:13,000 --> 01:17:15,703
(هدير المحرك)
1595
01:17:17,771 --> 01:17:18,873
(لهث)
1596
01:17:25,346 --> 01:17:26,413
أوه...
1597
01:17:26,447 --> 01:17:30,084
(ثرثرة غير واضحة)
1598
01:17:30,117 --> 01:17:32,119
رجل:
مهلا! ووو هوو!
1599
01:17:32,153 --> 01:17:33,787
(يضحك)
1600
01:17:33,821 --> 01:17:35,656
(خطاب غامض)
1601
01:17:37,324 --> 01:17:38,292
(لهث)
1602
01:17:43,097 --> 01:17:45,933
(يضحك)
1603
01:17:45,966 --> 01:17:47,234
(REVS، WHIRS)
1604
01:17:48,402 --> 01:17:51,472
أوه، إنها تريد السباق!
إنها تريد السباق!
1605
01:17:51,506 --> 01:17:53,307
الأخت أغنيس:
إنهم ليسوا كذلك
السماح لنا بالتجاوز.
1606
01:17:53,340 --> 01:17:55,075
أبطئ يا أحمق!
1607
01:17:56,410 --> 01:17:57,244
(صوت بوق الشاحنة)
1608
01:17:57,278 --> 01:17:58,345
أخت!
1609
01:17:58,379 --> 01:18:00,114
(التزمير)
1610
01:18:00,147 --> 01:18:01,315
الأخت أغنيس: ماري كلير...
1611
01:18:01,348 --> 01:18:02,082
(التزمير)
1612
01:18:02,116 --> 01:18:03,350
ماري كلير!
1613
01:18:03,384 --> 01:18:04,752
(صوت الإطارات)
1614
01:18:04,785 --> 01:18:05,486
ماري كلير!
1615
01:18:05,520 --> 01:18:08,856
(الجميع يصرخون)
1616
01:18:08,889 --> 01:18:10,157
الأخت أغنيس:
الخير المقدس لي!
1617
01:18:10,191 --> 01:18:11,358
(ووشز)
1618
01:18:11,392 --> 01:18:12,426
هواة!
1619
01:18:12,459 --> 01:18:14,061
(التزمير)
1620
01:18:14,094 --> 01:18:16,397
بريان:
يمكنها القيادة!
1621
01:18:16,430 --> 01:18:18,999
لا كلمة من هذا
إلى والدك، براين.
1622
01:18:19,033 --> 01:18:19,867
أوه...
1623
01:18:20,834 --> 01:18:23,003
(ضحكة)
1624
01:18:25,773 --> 01:18:26,874
الوقت لpiddle.
1625
01:18:26,907 --> 01:18:27,942
لا!
1626
01:18:32,813 --> 01:18:38,285
(♪♪♪)
1627
01:18:38,319 --> 01:18:39,220
بريان:
خذ هذا الطريق.
1628
01:18:39,253 --> 01:18:40,354
إنها أقصر يا أختي
1629
01:18:42,022 --> 01:18:43,190
أوه، هيا!
1630
01:18:43,224 --> 01:18:44,191
(ثغاء)
1631
01:18:44,225 --> 01:18:46,193
-الأخت لوك: تحرك!
-لا يوجد أحد في المدينة!
1632
01:18:46,227 --> 01:18:50,097
-(البوق)
-(صراخ غير واضح)
1633
01:18:50,130 --> 01:18:52,366
تحرك! يتحرك!
1634
01:18:52,399 --> 01:18:54,134
-الأخت لوك: ابتعد عن الطريق!
-بريان: شو! اهتز!
1635
01:18:54,168 --> 01:18:55,236
إنهم أغبياء جدا!
1636
01:18:55,269 --> 01:18:57,805
بريان:
تحرك! يذهب!
1637
01:18:57,838 --> 01:18:58,272
يذهب!
1638
01:18:58,305 --> 01:19:00,508
(التزمير)
1639
01:19:00,542 --> 01:19:02,409
الأخت ماري كلير:
العبارة
سوف يغادر بدوننا.
1640
01:19:02,443 --> 01:19:03,511
(التزمير)
1641
01:19:03,545 --> 01:19:04,878
(نباح كلب)
1642
01:19:04,912 --> 01:19:07,014
الأخت لوك:
دلنا على الطريق يا كلب!
1643
01:19:07,047 --> 01:19:10,384
(نباح كلب)
1644
01:19:10,417 --> 01:19:11,752
الأخت ماري كلير:
نحن لسنا كذلك
سأصنع العبارة!
1645
01:19:12,820 --> 01:19:14,355
الأخت أغنيس:
كيف حال البنزين؟
1646
01:19:14,388 --> 01:19:15,557
يعني كم من الوقت
هل فقدنا؟
1647
01:19:15,590 --> 01:19:16,390
الأخت ماري كلير:
لقد تأخرنا!
1648
01:19:17,458 --> 01:19:20,327
الأخت لوك:
بيدل...
1649
01:19:20,361 --> 01:19:21,495
الأخت أغنيس:
يا عزيزي الرب.
1650
01:19:23,163 --> 01:19:24,965
الأخت ماري كلير:
إلى أي مدى
إلى البلدة القادمة، براين؟
1651
01:19:24,999 --> 01:19:26,267
الأخت لوك:
بريان، تحقق من الخريطة.
1652
01:19:27,468 --> 01:19:29,837
بريان:
أم...ليس بعيدًا جدًا.
1653
01:19:29,870 --> 01:19:30,471
أوه!
1654
01:19:30,504 --> 01:19:32,940
-بعيد جداً.
-أوه لا!
1655
01:19:32,973 --> 01:19:35,142
نحن نؤمن بالمعجزات،
أليس كذلك يا بريان؟
1656
01:19:35,175 --> 01:19:36,477
نحن بالتأكيد نفعل ذلك، الأخت.
1657
01:19:36,511 --> 01:19:39,913
(طنين المحرك)
1658
01:19:39,947 --> 01:19:41,148
(الهمهمات)
1659
01:19:41,181 --> 01:19:42,983
الأخت لوك:
هيا!
1660
01:19:43,017 --> 01:19:48,188
(الشخير)
1661
01:19:48,222 --> 01:19:51,225
(يستمر الشخير)
1662
01:20:02,637 --> 01:20:11,178
(♪♪♪)
1663
01:20:12,946 --> 01:20:16,283
(جوقة ملائكية تغني)
1664
01:20:18,553 --> 01:20:21,221
-لوك!
-لوك، ماذا تفعل؟
1665
01:20:21,255 --> 01:20:23,123
-أين أنت ذاهب؟
-الأخت لوك: انتظر لحظة!
1666
01:20:24,391 --> 01:20:25,527
لوقا! لوقا؟
1667
01:20:27,094 --> 01:20:29,029
(يضحك)
1668
01:20:29,063 --> 01:20:30,998
الأخت أغنيس:
لوك، أسرعي يا فتاة! ادخل.
1669
01:20:31,031 --> 01:20:32,166
-(دورات المحرك)
-(إغلاق باب السيارة)
1670
01:20:32,199 --> 01:20:33,568
الأخت ماري كلير:
احتفظ بالتغيير!
1671
01:20:33,601 --> 01:20:35,637
يسوع المسيح!
1672
01:20:35,670 --> 01:20:37,471
التجديف!
1673
01:20:38,939 --> 01:20:42,843
(الجميع يهتفون)
1674
01:20:46,280 --> 01:20:48,982
(صفارة الإنذار)
1675
01:20:49,016 --> 01:20:50,451
الأخت أغنيس:
أوه، هيا!
1676
01:20:52,353 --> 01:20:54,088
لا تقلق. لقد حصلت على هذا.
1677
01:20:54,121 --> 01:20:55,055
(مباراة الضربات)
1678
01:21:05,432 --> 01:21:08,402
(أخذ السحب)
1679
01:21:08,435 --> 01:21:09,604
(سحق الحصى)
1680
01:21:16,076 --> 01:21:18,879
لدي كلمتين لأقولهما لك.
1681
01:21:30,324 --> 01:21:31,593
عيد ميلاد مجيد.
1682
01:21:33,628 --> 01:21:35,095
لدينا عبارة للحاق بها؟
1683
01:21:44,672 --> 01:21:45,707
الوحدة الرئيسية؟
1684
01:21:45,740 --> 01:21:49,176
لقد حصلت على 10-29-52-42
بلو بيتر
1685
01:21:49,209 --> 01:21:51,145
هناك على طريق الولاية السريع 63.
1686
01:21:51,178 --> 01:21:52,547
سأحتاج
تصريح خاص.
1687
01:21:52,580 --> 01:21:54,314
هيلين: (على الراديو)
أوه، تحدث باللغة الإنجليزية، كيفن!
1688
01:21:54,348 --> 01:21:55,583
اه، آسف، هيلين.
1689
01:21:55,617 --> 01:21:57,951
هل يمكنك فقط إعطاء جيف
مكالمة على العبارة؟
1690
01:21:57,985 --> 01:21:59,486
أطلب منه بلطف الانتظار؟
1691
01:22:00,254 --> 01:22:01,355
هيلين: (على الراديو)
أوه، صحيح!
1692
01:22:02,657 --> 01:22:04,091
عظيم، و، اه،
ضع الغلاية.
1693
01:22:04,124 --> 01:22:05,159
سأعود قريبا.
1694
01:22:06,360 --> 01:22:07,595
اه روجر. 10-4!
1695
01:22:07,629 --> 01:22:08,962
بارك الله فيك يا طفلي!
1696
01:22:10,497 --> 01:22:14,067
(يلهث)
1697
01:22:14,101 --> 01:22:14,935
اتبع الشرطي.
1698
01:22:15,603 --> 01:22:17,672
(يبدأ المحرك)
1699
01:22:17,705 --> 01:22:26,714
(♪♪♪)
1700
01:22:40,795 --> 01:22:42,463
-البنفسجي النقي!
-وو هوو!
1701
01:22:42,496 --> 01:22:44,431
خمس ساعات حتى نهاية المباراة،
ماري كلير!
1702
01:22:44,465 --> 01:22:45,399
يمكنك أن تفعل ذلك!
1703
01:22:46,601 --> 01:22:47,334
(دورات المحرك)
1704
01:22:47,367 --> 01:22:48,469
بريان:
ماذا لو لم ننجح؟
1705
01:22:48,502 --> 01:22:49,403
صه!
1706
01:22:51,539 --> 01:22:53,040
(ووشز)
1707
01:22:53,073 --> 01:22:54,509
(منخفض)
1708
01:22:54,542 --> 01:22:56,711
الأخت أغنيس:
لقد قمت بالقيادة
جرار الكنيسة مثل هذا؟
1709
01:22:56,744 --> 01:22:58,546
الأخت ماري كلير:
بضوء القمر! لا شيء مثل ذلك.
1710
01:22:58,580 --> 01:23:00,414
الأخت لوك:
♪ لم يتم تقبيله
لمدة 40 عامًا ♪
1711
01:23:00,447 --> 01:23:01,348
♪ هينكي دينكي بارليز فوس ♪
1712
01:23:07,689 --> 01:23:08,489
(جوقة ملائكية تغني)
1713
01:23:08,523 --> 01:23:11,693
الأخت لوك:
♪ Parlez-vous ♪
1714
01:23:11,726 --> 01:23:14,428
♪ مدموزيل
من أرمنتيير ♪
1715
01:23:14,461 --> 01:23:15,496
-بريان: انتبه!
-(صوت الإطارات)
1716
01:23:15,530 --> 01:23:16,531
♪ مدموزيل
من أرمنتيير ♪
1717
01:23:16,564 --> 01:23:18,232
♪ Parlez-vous ♪
1718
01:23:18,265 --> 01:23:20,100
هل لديك تقليم.
1719
01:23:20,133 --> 01:23:21,101
الأخت ماري كلير:
أنا أيضا، من فضلك.
1720
01:23:22,436 --> 01:23:23,437
بريان:
أسرع.
1721
01:23:24,404 --> 01:23:25,339
قف!
1722
01:23:28,810 --> 01:23:30,612
الأخت أغنيس:
إنها محمومة!
إنها محمومة!
1723
01:23:31,478 --> 01:23:32,446
هيا يا عزيزي.
يمكنك أن تفعل ذلك!
1724
01:23:32,479 --> 01:23:33,648
الأخت أغنيس:
لا تبطئ!
1725
01:23:33,681 --> 01:23:36,518
خمس دقائق يا ماري كلير.
خمس دقائق وينتهي كل شيء.
1726
01:23:36,551 --> 01:23:38,686
-ليس على ساعتي!
-قف!
1727
01:23:38,720 --> 01:23:39,754
لا، لا نستطيع.
1728
01:23:39,787 --> 01:23:42,089
عليك أن!
توقف، توقف، توقف!
1729
01:23:42,122 --> 01:23:43,290
بريان، لا!
1730
01:23:43,323 --> 01:23:44,358
أحتاج إلى هنا!
1731
01:23:44,391 --> 01:23:46,326
توقف عند منزلي.
أنا أخرج!
1732
01:23:46,360 --> 01:23:47,562
(صراخ الفرامل)
1733
01:23:47,595 --> 01:23:49,096
(يفتح الباب)
1734
01:23:49,129 --> 01:23:50,364
-براين!
-بريان: اذهب، اذهب، اذهب!
1735
01:23:51,498 --> 01:23:52,700
-هل أنت مستعدة يا عزيزتي؟
-(تسريع المحرك)
1736
01:23:52,734 --> 01:23:54,067
قيادة يا فتاة...
1737
01:23:54,101 --> 01:23:55,168
مثل جرار!
1738
01:23:56,303 --> 01:23:59,172
(البصق على الحصى)
1739
01:24:07,815 --> 01:24:08,750
بريان.
1740
01:24:10,317 --> 01:24:11,318
مرحبًا بعودتك.
1741
01:24:15,757 --> 01:24:16,791
حصلت على ملاحظتك.
1742
01:24:18,693 --> 01:24:22,229
(حفيفة الورق)
1743
01:24:26,466 --> 01:24:27,401
وأنت على حق...
1744
01:24:30,337 --> 01:24:31,371
أنا لست والدتك.
1745
01:24:40,782 --> 01:24:42,449
أنا حقيقي، آسف حقا.
1746
01:24:46,888 --> 01:24:48,088
(تنهدات)
1747
01:24:52,727 --> 01:24:54,629
لدينا أم واحدة فقط، بريان...
1748
01:24:56,598 --> 01:24:58,298
..ولا أستطيع أبدا
يكون ذلك بالنسبة لك.
1749
01:24:59,767 --> 01:25:00,635
ماذا إذن؟
1750
01:25:02,369 --> 01:25:03,437
صديقك؟
1751
01:25:05,272 --> 01:25:07,240
ربما فقط... ليز.
1752
01:25:08,208 --> 01:25:09,176
نعم.
1753
01:25:10,912 --> 01:25:11,879
تمام.
1754
01:25:13,280 --> 01:25:14,716
أين الجميع؟
1755
01:25:14,749 --> 01:25:16,383
أوه، بريان،
إنهم في الدير.
1756
01:25:16,416 --> 01:25:17,719
-إنهم يمزقون--
-لا! تعال!
1757
01:25:17,752 --> 01:25:19,854
-أوه!
-علينا أن نصل إلى هناك!
1758
01:25:19,887 --> 01:25:21,889
(صرير الإطارات)
1759
01:25:21,923 --> 01:25:23,256
(تسريع المحرك)
1760
01:25:23,290 --> 01:25:26,794
(♪♪♪)
1761
01:25:26,828 --> 01:25:28,830
(دقات الساعة)
1762
01:25:28,863 --> 01:25:30,397
الأب فيندلاي:
أين هم؟
1763
01:25:30,430 --> 01:25:31,566
هيا يا أعزائي.
1764
01:25:32,667 --> 01:25:33,333
(دورات المحرك)
1765
01:25:33,367 --> 01:25:34,301
هل هذا هم؟
1766
01:25:34,334 --> 01:25:35,870
(صرير الإطارات)
1767
01:25:35,903 --> 01:25:36,804
(يلهث)
1768
01:25:36,838 --> 01:25:39,406
(صراخ)
1769
01:25:41,809 --> 01:25:43,845
جريفز:
لا!
1770
01:25:43,878 --> 01:25:44,545
(صراخ)
1771
01:25:44,579 --> 01:25:46,179
(يضحك)
1772
01:25:46,213 --> 01:25:47,682
الأخت أغنيس:
ماري كلير!
1773
01:25:47,715 --> 01:25:55,690
(♪♪♪)
1774
01:25:55,723 --> 01:25:59,459
(طرق المحرك وتوقفه)
1775
01:26:00,662 --> 01:26:03,531
(الزفير متوتر)
1776
01:26:03,564 --> 01:26:05,833
(تنهدات)
1777
01:26:07,535 --> 01:26:12,305
(دقات الساعة)
1778
01:26:15,943 --> 01:26:18,980
(هتاف)
1779
01:26:19,013 --> 01:26:20,548
امرأة من الحشد:
مهلا!
1780
01:26:20,581 --> 01:26:21,149
الأب فيندلاي:
نعم!
1781
01:26:21,181 --> 01:26:22,650
- اهربوا يا أخوات!
-يجري!
1782
01:26:22,684 --> 01:26:24,351
أسرع يا أخوات!
1783
01:26:24,952 --> 01:26:26,353
هيا يا فتيات!
1784
01:26:27,387 --> 01:26:28,523
جو! عقبة له!
1785
01:26:28,556 --> 01:26:30,223
يا إلهي! فيندلاي، أمسك به!
1786
01:26:32,560 --> 01:26:36,363
(الشخير)
1787
01:26:38,298 --> 01:26:39,767
(هتاف الجماهير)
1788
01:26:39,801 --> 01:26:40,802
رجل من الحشد:
أسرع يا أخوات!
1789
01:26:42,003 --> 01:26:43,270
نعم يا أخوات!
1790
01:26:43,303 --> 01:26:44,939
صاحب السعادة،
1791
01:26:44,972 --> 01:26:48,475
الراهبات غير جاهزات
للتقاعد،
1792
01:26:48,509 --> 01:26:52,814
ويبقى هذا الوطن لنا
طالما نحن هنا.
1793
01:26:52,847 --> 01:26:54,314
جريفز:
نعم، ولكن أنت
لم تكن هنا، أليس كذلك؟
1794
01:26:54,347 --> 01:26:55,650
لقد تخليت عن العقار!
1795
01:26:55,683 --> 01:26:57,018
الأخوات،
إذا كنت تخطط للعودة،
1796
01:26:57,051 --> 01:26:57,852
كنت قد قلت لشخص ما.
1797
01:26:57,885 --> 01:26:59,954
كنا دائما
أعود أيها الأسقف.
1798
01:26:59,987 --> 01:27:01,923
لماذا لم تسألنا؟
كنا قد أخبرناك.
1799
01:27:01,956 --> 01:27:03,624
لقد قمنا برحلة قصيرة.
1800
01:27:03,658 --> 01:27:04,859
اجازة طفيفة.
1801
01:27:04,892 --> 01:27:05,827
-عطلة!
-عطلة!
1802
01:27:05,860 --> 01:27:07,762
(هتاف الجماهير، تصفيقهم)
1803
01:27:07,795 --> 01:27:10,430
الراهبات لا يأخذن أياماً مقدسة
1804
01:27:10,464 --> 01:27:13,768
لكننا فعلنا أيها الأسقف...
ورجعنا إلى المنزل.
1805
01:27:13,801 --> 01:27:15,803
الأخت أغنيس:
بالقوانين
من أبرشيتك الخاصة،
1806
01:27:15,837 --> 01:27:19,640
نحن الراهبات
عند الأخت سوزان
1807
01:27:19,674 --> 01:27:23,044
ستبقى هنا لفترة طويلة
بما أننا في الخدمة..
1808
01:27:23,077 --> 01:27:25,880
(الإجهاد)
1809
01:27:28,482 --> 01:27:29,483
(يبصق)
1810
01:27:29,517 --> 01:27:30,685
(فتح)
1811
01:27:30,718 --> 01:27:32,720
(يفتح الباب، ويصرخ)
1812
01:27:32,754 --> 01:27:34,655
(معًا):
.. وفي الإقامة!
1813
01:27:36,423 --> 01:27:37,792
نعم يا أخوات!
1814
01:27:37,825 --> 01:27:40,327
(هتاف الجماهير، تصفيقهم)
1815
01:27:40,360 --> 01:27:42,362
سوف تسمع
مني اختي
1816
01:27:42,395 --> 01:27:43,765
حسنا، أنا أتطلع
لذلك يا سموك.
1817
01:27:43,798 --> 01:27:48,401
(الهتاف والضحك)
1818
01:27:51,072 --> 01:27:52,840
الأخت ماري كلير:
يا أبانا...
1819
01:27:52,874 --> 01:27:54,942
هي الزوايا
وكأنها على القضبان.
1820
01:27:56,010 --> 01:27:57,444
قد تحتاج إلى لمسة من الماء.
1821
01:27:57,477 --> 01:28:00,014
ها. لا داعي للقلق، لا داعي للقلق.
1822
01:28:00,047 --> 01:28:02,583
أم، الأخت أغنيس، أم،
في رحلاتك،
1823
01:28:02,617 --> 01:28:03,818
هل حدث أن وجدت...
1824
01:28:05,452 --> 01:28:06,386
أم...
1825
01:28:07,522 --> 01:28:08,923
-تذكرة السباق؟
-نعم.
1826
01:28:08,956 --> 01:28:09,857
لقد صرفناها.
1827
01:28:12,660 --> 01:28:15,563
ونيابة عن رعيتك،
1828
01:28:15,596 --> 01:28:18,065
نود أن نشكرك
لكرمك يا أبي
1829
01:28:18,099 --> 01:28:19,200
وأنا لا أعرف
إذا كنت قد لاحظت،
1830
01:28:19,233 --> 01:28:22,770
ولكن هذا الدير يحتاج
قليلا من، كما تعلمون...
1831
01:28:22,804 --> 01:28:24,105
الانتعاش.
1832
01:28:24,138 --> 01:28:25,573
لقد راودتني بعض الأفكار...
1833
01:28:26,774 --> 01:28:29,944
الذي أعتقد
ستجده مقبولاً تماماً..
1834
01:28:29,977 --> 01:28:32,345
منذ أن تورطوا
لديك مكان للعيش فيه.
1835
01:28:34,582 --> 01:28:36,617
أوه حبيبي! مرحبًا.
1836
01:28:36,651 --> 01:28:38,519
حلوة، حلوة مرحبا.
1837
01:28:39,720 --> 01:28:40,988
(تنهدات)
1838
01:28:41,022 --> 01:28:42,355
لقد كنت قلقة عليك.
1839
01:28:45,458 --> 01:28:47,094
رأيت الثلج.
1840
01:28:47,128 --> 01:28:47,962
فعلت؟
1841
01:28:48,830 --> 01:28:49,764
رأيت أمي.
1842
01:28:56,137 --> 01:28:57,437
(تنهدات)
1843
01:29:00,440 --> 01:29:01,609
أنا آسف يا أبي.
1844
01:29:09,083 --> 01:29:10,084
اشتقت لك يا ولدي.
1845
01:29:15,790 --> 01:29:17,490
الأخت ماري كلير:
لوقا!
1846
01:29:17,525 --> 01:29:18,960
أوه، ها أنت ذا!
1847
01:29:18,993 --> 01:29:19,927
(الأخت ماري كلير تضحك)
1848
01:29:19,961 --> 01:29:21,461
لقد افتقدت الخدع.
1849
01:29:21,494 --> 01:29:23,831
كان يجب أن ترى
وجه الأب فيندلاي.
1850
01:29:24,899 --> 01:29:25,700
هل أنت نائم؟
1851
01:29:28,970 --> 01:29:29,971
لوك...
1852
01:29:31,906 --> 01:29:33,007
أوه لا.
1853
01:29:34,474 --> 01:29:35,509
أوه، لا، لوك!
1854
01:29:36,711 --> 01:29:37,912
أوه يا حبيبي.
1855
01:29:40,147 --> 01:29:41,148
أوه، لوك.
1856
01:29:42,482 --> 01:29:44,785
(تبكي) أوه...
1857
01:29:44,819 --> 01:29:46,754
أوه، لوك!
1858
01:29:46,787 --> 01:29:50,725
(يبكي)
1859
01:29:55,663 --> 01:29:56,597
يا رب...
1860
01:29:57,832 --> 01:29:59,901
نعهد إليك أختنا.
1861
01:30:02,502 --> 01:30:04,605
رحمها الله
بين يديك...
1862
01:30:05,840 --> 01:30:06,841
و...
1863
01:30:08,242 --> 01:30:11,512
شكرا لجلبها لها
العودة إلى حديقتها الحبيبة.
1864
01:30:15,683 --> 01:30:19,754
نرجو أن تجلب نفس الفرح
إلى عدنك السماوية.
1865
01:30:22,690 --> 01:30:24,225
اوه لوك...
1866
01:30:24,258 --> 01:30:27,194
(تنهدات، الشهقات)
1867
01:30:27,228 --> 01:30:28,461
أوه.
1868
01:30:33,500 --> 01:30:34,669
قالت امي اسمها...
1869
01:30:38,906 --> 01:30:39,907
...فذهبت.
1870
01:30:41,175 --> 01:30:42,076
الأخت ماري كلير:
أوه...
1871
01:30:45,546 --> 01:30:48,182
أغنيس، أختنا ذهبت إلى المنزل.
1872
01:31:00,695 --> 01:31:01,929
يا لها من طريقة للذهاب.
1873
01:31:02,964 --> 01:31:04,098
(يضحك بهدوء)
1874
01:31:05,166 --> 01:31:09,070
(زقزقة الطيور)
1875
01:31:16,010 --> 01:31:17,545
(تنهدات)
1876
01:31:27,054 --> 01:31:36,197
(♪♪♪)
1877
01:32:01,322 --> 01:32:07,995
(♪♪♪)
1878
01:32:10,297 --> 01:32:11,866
الأخت أغنيس:
آه، لقد أصلحته.
1879
01:32:14,201 --> 01:32:15,970
يعود السحر.
1880
01:32:21,876 --> 01:32:23,110
لقد كنت أعني
للعودة إليك
1881
01:32:23,144 --> 01:32:24,678
عن المعجزات يا بريان.
1882
01:32:25,880 --> 01:32:26,881
لقد كنت مخطئا، كما ترى.
1883
01:32:28,149 --> 01:32:29,316
انهم ليسوا أبواب صغيرة؟
1884
01:32:29,350 --> 01:32:31,118
لا، ليسوا كذلك
أبواب صغيرة فقط.
1885
01:32:32,119 --> 01:32:33,554
إنهم كبار أيضًا.
1886
01:32:35,089 --> 01:32:35,990
كيف كبيرة؟
1887
01:32:37,792 --> 01:32:38,726
حسنا...
1888
01:32:40,094 --> 01:32:41,996
إنهم كبيرون بما فيه الكفاية
لسحبك من خلال
1889
01:32:42,963 --> 01:32:44,098
من خلال الحق،
1890
01:32:45,132 --> 01:32:46,133
إلى مكان آخر.
1891
01:32:51,906 --> 01:32:53,007
قمة الجبل؟
1892
01:32:54,175 --> 01:32:55,142
بالفعل.
1893
01:32:57,311 --> 01:33:01,949
أو مباشرة في...
اللغز الكبير نفسه.
1894
01:33:11,192 --> 01:33:13,194
وأنا أرى الآن أنه، اه،
1895
01:33:13,227 --> 01:33:16,797
ذلك الموت
إنها معجزة يا برايان...
1896
01:33:18,332 --> 01:33:20,234
واحدة من رحلات الحياة العظيمة.
1897
01:33:21,268 --> 01:33:22,269
أعظم.
1898
01:33:25,406 --> 01:33:27,741
والرحلات
لا ينبغي الخوف منها.
1899
01:33:33,814 --> 01:33:35,182
لقد استمتعنا، إيه يا أخت؟
1900
01:33:35,216 --> 01:33:36,717
أوه، لقد فعلنا ذلك بالتأكيد.
1901
01:33:39,820 --> 01:33:40,988
والمزيد مما يمكن الحصول عليه.
1902
01:33:41,021 --> 01:33:41,856
تعال.
1903
01:33:41,889 --> 01:33:42,890
الرقص ينتظر.
1904
01:33:42,923 --> 01:33:46,861
(الحشد يضحك)
1905
01:33:47,928 --> 01:33:51,765
♪ تحرك، تحرك ♪
1906
01:33:51,799 --> 01:33:54,101
♪ تحرك للأمام ♪
1907
01:33:54,135 --> 01:33:55,436
(هتاف الجماهير)
1908
01:33:55,469 --> 01:33:59,306
♪ تحرك، تحرك ♪
1909
01:33:59,340 --> 01:34:03,244
♪ تحرك للأمام ♪
1910
01:34:03,277 --> 01:34:05,179
♪ نحن نتقدم، نتقدم ♪
1911
01:34:05,212 --> 01:34:07,047
♪ لقد بدأت الرحلة للتو ♪
1912
01:34:07,081 --> 01:34:09,016
♪ احصل على أمتعتك ♪
1913
01:34:09,049 --> 01:34:10,684
♪ التوجه نحو الشمس ♪
1914
01:34:10,718 --> 01:34:12,786
♪ اضغطي على تلك الدواسة يا أختي ♪
1915
01:34:12,820 --> 01:34:14,855
♪ لا تقود بمفردك أبدًا ♪
1916
01:34:14,889 --> 01:34:16,857
♪ نحن نواصل الركوب ♪
1917
01:34:16,891 --> 01:34:18,259
♪ سأعيدك إلى المنزل ♪
1918
01:34:20,828 --> 01:34:22,396
♪ نواصل، نستمر ♪
1919
01:34:27,434 --> 01:34:31,205
(هتاف)
1920
01:34:34,509 --> 01:34:35,709
♪ ابحث عن طريقك ♪
1921
01:34:35,743 --> 01:34:38,746
♪ إلى قمة الجبل
هذا في انتظارك ♪
1922
01:34:38,779 --> 01:34:43,117
♪ قُد دائمًا بقلبك ♪
1923
01:34:47,855 --> 01:34:51,759
♪ تحرك، تحرك ♪
1924
01:34:51,792 --> 01:34:55,462
♪ تحرك للأمام ♪
1925
01:34:55,496 --> 01:34:59,266
♪ تحرك، تحرك ♪
1926
01:34:59,300 --> 01:35:01,068
♪ تحرك للأمام ♪
1927
01:35:01,101 --> 01:35:03,237
♪ مرحبًا ♪
1928
01:35:06,140 --> 01:35:08,008
♪ نواصل، نستمر ♪
1929
01:35:10,077 --> 01:35:10,844
(ثغاء الأغنام)
1930
01:35:10,878 --> 01:35:11,946
♪ تحرك ♪
1931
01:35:14,014 --> 01:35:15,816
♪ نواصل، نستمر ♪
1932
01:35:18,419 --> 01:35:19,820
♪ تحرك ♪
1933
01:35:19,853 --> 01:35:29,096
(♪♪♪)
1934
01:35:47,815 --> 01:35:49,783
♪ نواصل، نستمر ♪
1935
01:35:49,817 --> 01:35:51,519
♪ لقد بدأت الرحلة للتو ♪
1936
01:35:51,553 --> 01:35:53,487
♪ احصل على أمتعتك ♪
1937
01:35:53,521 --> 01:35:55,089
♪ التوجه نحو الشمس ♪
1938
01:35:55,122 --> 01:35:57,191
♪ اضغطي على تلك الدواسة يا أختي ♪
1939
01:35:57,224 --> 01:35:59,360
♪ لا تقود بمفردك أبدًا ♪
1940
01:35:59,393 --> 01:36:01,295
♪ نحن نواصل الركوب ♪
1941
01:36:01,328 --> 01:36:03,464
♪ سأعيدك إلى المنزل ♪
1942
01:36:03,497 --> 01:36:04,699
♪ ابحث عن طريقك ♪
1943
01:36:04,733 --> 01:36:07,569
♪ إلى قمة الجبل
هذا في انتظارك ♪
1944
01:36:07,602 --> 01:36:11,405
♪ قُد دائمًا بقلبك ♪
1945
01:36:11,438 --> 01:36:12,674
♪ اختر طريقك ♪
1946
01:36:12,707 --> 01:36:15,276
♪ إلى الأشخاص الذين سيظلون كذلك دائمًا
أكون هناك من أجلك ♪
1947
01:36:15,309 --> 01:36:19,446
♪ كل نهاية هي بداية ♪
1948
01:36:19,480 --> 01:36:26,521
(♪♪♪)
1949
01:36:26,554 --> 01:36:28,255
♪ نواصل التقدم، نحن نتحرك ♪
1950
01:36:31,091 --> 01:36:32,259
♪ تحرك ♪
1951
01:36:34,295 --> 01:36:36,130
♪ نواصل التقدم، نحن نتحرك ♪
1952
01:36:38,899 --> 01:36:40,034
♪ تحرك ♪
1953
01:36:54,214 --> 01:36:55,382
♪ تحرك ♪
1954
01:36:57,451 --> 01:36:59,253
♪ نواصل التقدم، نحن نتحرك ♪
1955
01:37:02,056 --> 01:37:03,223
♪ تحرك ♪
1956
01:37:12,667 --> 01:37:21,408
(♪♪♪)
1957
01:37:40,427 --> 01:37:41,462
♪ فينتي ♪
1958
01:37:43,297 --> 01:37:45,299
♪ الأسقفية هومينيم ♪
1959
01:37:48,268 --> 01:37:49,203
♪ فينتي ♪
1960
01:37:50,971 --> 01:37:53,040
♪ الأسقفية هومينيم ♪
1961
01:37:56,043 --> 01:38:01,649
(كلمات غير واضحة)
1962
01:38:03,718 --> 01:38:12,493
(♪♪♪)
1963
01:38:19,299 --> 01:38:25,005
(كلمات غير واضحة)
1964
01:38:30,745 --> 01:38:39,286
(♪♪♪)
1965
01:38:43,591 --> 01:38:50,097
♪ إنه مرتبك ♪
1966
01:38:50,130 --> 01:38:56,437
♪ مياه Waiapu ♪
1967
01:38:56,470 --> 01:39:02,075
♪ تجاوزي الأمر يا فتاة ♪
1968
01:39:03,110 --> 01:39:07,314
♪ مارينو ♪
1969
01:39:09,617 --> 01:39:13,954
♪ فتاة ♪
1970
01:39:16,356 --> 01:39:20,260
♪ أعود ♪
1971
01:39:22,697 --> 01:39:26,701
♪ سأموت ♪
1972
01:39:29,136 --> 01:39:33,240
♪ أحبك ♪
1973
01:39:35,743 --> 01:39:41,448
♪ أكتب رسالتي ♪
1974
01:39:42,316 --> 01:39:48,188
♪ أرسل لي خاتمي ♪
1975
01:39:48,790 --> 01:39:54,629
♪ دع شعبك يرى ♪
1976
01:39:55,395 --> 01:39:59,701
♪ هناك مشكلة، ♪
1977
01:40:02,135 --> 01:40:06,440
♪ فتاة ♪
1978
01:40:08,543 --> 01:40:12,780
♪ أعود ♪
1979
01:40:15,182 --> 01:40:19,152
♪ سأموت ♪
1980
01:40:21,355 --> 01:40:25,560
♪ أحبك ♪
1981
01:40:28,228 --> 01:40:32,266
♪ فتاة ♪
1982
01:40:34,636 --> 01:40:39,206
♪ أعود ♪
1983
01:40:41,341 --> 01:40:45,345
♪ سأموت ♪
1984
01:40:47,649 --> 01:40:51,819
♪ أحبك ♪